知识扩展
易混词辨析
digital、automated、computerized
1. computerized:形容词 “计算机化的;用电脑操作的(指用计算机替代人工)”(如 computerized systems 计算机化系统;computerized accounting 电脑记账);
2. 与 digital(形容词 “数字的;数码的(指基于数字技术)”,如 digital products 数码产品;digital images 数字图像)区别:digital 是 “技术属性(数字的)”,computerized 是 “应用属性(用电脑操作的)”(digital camera 数码相机,computerized camera 电脑控制相机);
3. 与 automated(形容词 “自动化的(指自动完成,无需人工)”,如 automated machines 自动化机器;automated services 自动化服务)区别:automated 可指 “任何自动化”,computerized 特指 “用电脑实现自动化”(computerized 属于 automated 的一种)。