知识扩展
相关变形拓展
复数:commodities
易混词辨析
goods、product、commodity
1. commodity:名词 “商品;日用品;大宗商品(侧重 “用于交易的标准化产品,如石油、粮食等大宗商品,或日常流通的货物”)”(搭配 “agricultural commodities;commodity prices;traded commodities”);
2. goods:名词复数 “商品;货物(泛用,侧重 “待售的各类物品,无‘标准化’限定”)”,近义差异(“consumer goods”(消费品) vs “consumer commodities”(消费类大宗商品,如粮食));
3. product:名词 “产品;制品(侧重 “企业生产的成品,含有形商品和无形服务,无‘交易’强限定”)”,近义差异(“software product”(软件产品,无形) vs “software commodity”(错误,软件不属 “大宗商品”);“commodity trading”(大宗商品交易) vs “product trading”(产品交易,泛用));
4. 高频错拼:易漏写 “o”(误写 “cmmodity”);
5. 用法误区:“标准化大宗商品 / 流通货物” 用 “commodity”(如 “commodity market”(大宗商品市场)),“泛用待售物品” 用 “goods”,“企业生产的成品 / 服务” 用 “product”,不可说 “service commodity”(错误,服务不属 “商品”,应为 “service product”)。
词组短语
commodity inspection商品检验;commodity economy商品经济