知识扩展
易混词辨析
temples、mosques、churches
1. churches：名词复数 “教堂；礼拜堂（侧重 “基督教徒进行宗教活动的场所，通常有十字架标志”）”（搭配 “Catholic churches；attend church；church service”）；
2. temples：名词复数 “寺庙；神殿（侧重 “佛教、印度教等宗教的活动场所，无 “基督教” 义”）”，近义差异（“Buddhist temples”（佛教寺庙） vs “Christian churches”（基督教教堂））；
3. mosques：名词复数 “清真寺（侧重 “伊斯兰教的活动场所，无 “基督教” 义”）”，近义差异（“Islamic mosques”（伊斯兰教清真寺） vs “Christian churches”（基督教教堂））；
4. 高频错拼：易漏写 “e”（误写 “churces”）；
5. 用法误区：“基督教活动场所” 用 “churches”（正确，如 “go to church”（去教堂做礼拜）），“temples/mosques” 对应其他宗教，不可混淆；“church” 表 “宗教活动” 时不可数（“attend church”（正确） vs “attend a church”（去某个教堂，正确））。
词语辨析
go to church，go to the church
【解说】前者church前无冠词，是不可数名词，可指去教堂做礼拜或结婚；如另有目的，则需用后者，这时church是可数名词，表示建筑物。试比较He goes to church every Sunday.他每周日去教堂做礼拜。He went to the church to look for his wife.他去教堂找他老婆。church，cathedral
【解说】这两个名词均可表示“教堂”之意。church普通用词，指顶礼膜拜上帝之地，也是西方人举行婚、丧等活动的场所。cathedral指一个教区内最大的教堂，即主教堂或总教堂，通常是装饰精良，宏伟肃穆。
文