知识扩展
易混词辨析
nonprofits、foundations、charities
1.charities(名词复数):“慈善机构;慈善事业”(侧重 “救济贫困、公益援助的机构或行为,如 “charity organizations” 慈善组织、“donate to charity” 慈善捐赠);
2. nonprofits(名词复数,nonprofit organizations 的缩写):“非营利组织”(通用,含慈善、教育、文化等领域,如 “nonprofit schools” 非营利学校),范围比 charities 广;
3. foundations(名词复数):“基金会;基础”(侧重 “提供资金支持的机构,如 “charitable foundations” 慈善基金会、“research foundations” 研究基金会),比 charities 更侧重 “资金支持”,charities 更侧重 “直接援助”。
短语
national public charities 国家公共慈善机构 ; 国家公益组织
Charities Aid Foundation 慈善救助基金会