秒词邦

vt. 庆祝（现在进行时 ing形式）

v. 庆祝，庆贺（celebrate的现在分词）；主持宗教仪式（尤指圣餐）；颂扬；赞美

commemorating、feasting、celebrate
1.celebrating（现在分词，原形 celebrate）：“庆祝；庆贺（侧重 “欢乐氛围，如节日 / 胜利”）”（如 “celebrating Christmas” 庆祝圣诞节、“celebrating the victory” 庆祝胜利”）；
2. commemorating（现在分词，正式）：“纪念；缅怀（侧重 “严肃纪念，如纪念日 / 逝者”）”（如 “commemorating the dead soldiers” 纪念阵亡士兵、“commemorating the founding of the country” 纪念建国），核心区别：celebrating 是 “欢乐庆祝”，commemorating 是 “严肃纪念”；
3. feasting（现在分词）：“设宴；盛宴（侧重 “饮食聚会”）”（如 “feasting on seafood” 享用海鲜盛宴），比 celebrating 范围窄，celebrating 可包含 “feasting”，也可指 “其他庆祝方式（如聚会 / 装饰）”。

celebrate，commemorate

【解说】celebrate着重指外表或行动上的欢庆，如举行盛会、张灯结彩等；而commemorate着重唤起对某一事件的记忆，该事件不一定是使人欢庆的。例如：They had a party to celebrate their silver wedding.他们举行聚会来庆祝他们的银婚。This building was built to commemorate the Fire of London这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。（"ci"："celebrate，congratulate

【解说】

这两个词都有“庆贺”的意思。它们的区别在于：celebrate只能以事或物作宾语；而congratulate后面只能以“被庆贺的人”作宾语。例如：We celebrated his birthday by a banquet.我们举行宴会庆祝他的生日。We congratulated her on having passed the examinations.我们祝贺她通过了考试。（"ci"："celebrate，congratulate

【解说】这两个动词均有“庆祝，祝贺”之意。celebrate通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有意义的日子或某件事情，多暗示节日般的欢乐场面。congratulate指对他人祝贺为目的，希望他人幸福或走运。