知识扩展
易混词辨析
career、job、work、profession、careers vs careers
1. careers：名词 career 的复数（如 pursue different careers 追求不同职业），易混淆 “career 与 job/work 的区别”；
2. 与 job（名词 “具体工作”，可数，如 a part-time job 兼职工作）区别：career 是 “长期职业规划 / 生涯”（a teaching career 教学生涯），job 是 “短期具体工作”；
3. 与 work（名词 “工作”，不可数，如 do work 干活）区别：work 泛指 “劳动”，career 是 “职业方向”；
4. 与 profession（名词 “专业职业”，如 the medical profession 医疗行业）区别：profession 需专业技能，career 可指任意职业生涯；
5. 常见错误：career 是可数名词（a career 正确，careers 是复数，不可说 “many career”）。
词语辨析
career，job，work
【解说】
这组词都有“职业”“事业”的意思。1.career指的是终身事业；而job和work却指的是人们为谋生而做的工作。2.job主要指有报酬的工作；而work可指任何需要做出努力来完成的事。profession，job，occupation，trade，vocation，career，work，employment
【解说】
这些名词均含“职业”之意。profession以前常指要受过高等教育(尤指法律、医学和神学)才能获得的职业，现在一般指为谋生之职，尤指从事脑力劳动和受过专门训练，具有某种专业知识的工作。job泛指一切有报酬的工作。occupation泛指任何一种职业，比job正式，经常用于书面填表中。trade指技巧、技能型职业。vocation较正式用词，语气庄重，有专业及天职之意，以前常用于教会中的职位。career指经过专门训练，终身愿意从事的职业。work指任何种类的工作，也泛指职业。employment指受雇的工作，通常能比较稳定领取工资。
文