知识扩展
词语辨析
cable，telegram
【解说】
这两个词都有“电报”的意思，指一般的电报时，可互换使用。例如We can't decode a cable（telegram〕.我们不能破译电报。He wanted to send a cable（telegram〕.他想发一份电报。它们的区别在于1.telegram特指通过电线信号拍发的普通电报。例如I have received a telegram from you.我已收到你的来电。These messages are called telegrams.这些电文叫做电报。2.cable特指通过海底电缆拍发的海底电报。例如He received a transoceanic cable from London他收到了一封从伦敦来的越洋电报。cable，telegram，telegraph
【解说】这些名词都有“电报”之意。cable通常指通过海底电缆打的电报，也可指广义的电报。telegram常用词，指通过电报系统发出的信息，尤指具体的一份份电报。telegraph侧重指通信方式和电报业各，不可数名词，表抽象概念。
文