知识扩展
易混词辨析
chest、breast、bosom
1.chest（名词）：“胸部；胸腔（通用）”（如 a broad chest；chest pain），可指 “男性 / 女性胸部”，侧重 “生理结构”；
2. breast（名词）：“乳房；胸部（女性）”（如 breast milk；a breast cancer），侧重 “女性乳房” 或 “动物胸脯肉”；
3. bosom（名词 / 形容词）：“胸部；内心的；亲密的”（如 bosom friend；a bosom view），书面语，可指 “内心”（如 bosom feelings）或 “亲密关系”，chest/breast 无此抽象义；
4. 注意 bosom 不可用于 “生理疼痛”（需用 chest），如不可说 “bosom pain”（应说 “chest pain”）。
词语辨析
bosom，breast，chest。这组词均可指“胸部”。它们的区别是：1.bosom和breast均指人或动物的胸部，也指妇女的乳房；而chest则指颈部和腹部之间的部分，包括心、肺等，所指范围比bosom和breast大。2.chest一般不用于比喻；bosom和breast都可用作文学用词，前者指“胸怀”“心胸”，后者指“心”“心头”。（"ci"："breast，bosom，chest。
这些名词均含“胸，胸部”的意思。breast指人或动物的胸部或胸部的前面，也指男人或女人的乳房。bosom文学用词，与breast同义，特指女性的乳房，也可用作比喻。chest指胸膛，即肋骨所包围的部分。
文