秒词邦

n. 沼泽；泥塘

vt. 使陷于泥沼；使动弹不得

marsh、swamp、bog
1. bog：名词 “沼泽；泥塘（侧重 “酸性高、泥炭含量多，植被以苔藓为主，易陷人”）”/ 动词 “（使）陷入泥沼；阻碍”（搭配 “peat bog；bog down；get stuck in a bog”）；
2. marsh：名词 “沼泽；湿地（侧重 “淡水、草本植物为主，无泥炭，不易陷人”）”，近义差异（“salt marsh”（盐沼） vs “peat bog”（泥炭沼泽））；
3. swamp：名词 “沼泽；湿地（侧重 “树木茂密、水量大，可指淡水或咸水”）”，近义差异（“cypress swamp”（柏树沼泽） vs “mossy bog”（苔藓沼泽））；
4. 高频错拼：易漏写 “g”（误写 “bo”）；
5. 用法误区：“泥炭沼泽” 专属 “bog”（正确），“marsh/swamp” 无 “泥炭” 属性；动词 “阻碍” 用 “bog down”（如 “project bogged down”（项目停滞）），不可说 “marsh down”。

短语动词 bog down （使）拖延；（使）停滞不前 查看更多 以下资源来自牛津词典 bog sth/sb down (in sth) [usually passive] 1 使某人 / 某物陷进烂泥（或泥沼） to make sth sink into mud or wet ground The tank became bogged down in mud. 坦克陷入了烂泥中。 2 妨碍；阻碍 to prevent sb from making progress in an activity We mustn't get bogged down in details. 我们一定不能因细节问题误事。 bog off (BrE, taboo, slang) （只用于命令）走开 only used in orders, to tell sb to go away Bog off, I'm trying to sleep! 走开，我要睡觉啦！ 收起