知识扩展
易混词辨析
mix、combine、merge、compound
1. blend：可作动词“混合；融合”、名词“混合物；混合体”（侧重“混合后形成均匀的整体，难以区分”，搭配“blend coffee 混合咖啡；blend of colors 颜色混合；a blend of cultures 文化融合”，如“She blended the flour and water smoothly. 她把面粉和水搅拌均匀。”）；
2. blend vs. mix：mix动词/名词“混合；混合物”（通用词，侧重“简单混合，可区分成分”，如“mix sugar and milk 混合糖和牛奶”），blend侧重“深度融合”；
3. blend vs. combine：combine动词/名词“结合；联合”（侧重“结合不同事物发挥作用”，如“combine work and study 兼顾工作和学习”），blend更侧重“物质的混合”；
4. blend vs. merge：merge动词“合并；融合”（侧重“组织或公司的合并”，如“merge two companies 合并两家公司”），blend侧重“物质或抽象事物的混合”。
动词辨析
blend，confound，merge，mingle，mix这组词均表示“混合”的意思。其区别在于merge强调混合的结果不能区别原来各要素，已成为另外一新体；blend强调融合或混合在一起的不同物质的原有特性已消失，含有在混合的过程中需要技巧、知识和明确的目的之意，可用于各种物质，但多用于流体或气体的混合；confound指由于概念不清而将不同的事物混在一起；mingle是指两种不同的东西或不同身份的人混合在一起，尽管本质未改变，外表上已难以识别；mix指混合的结果，其性质合而为一，原来的各要素有时仍可识别。n.(名词)blend，amalgam，composite，compound，mixture
这组词的共同意思是“混合物”。mixture指两种以上东西的混合物，既可指具体的，也可指抽象的东西；amalgam通常指质软的东西的混合物，在比喻用法中指易塑的或未成型的东西；blend着重指液体、气体的混合；composite着重指人为的或偶然的混合；compound主要指化学上的“合成，化合物”，也指任何有内在联系的东西。mix，mingle，blend，combine，merge
这些动词均含“混合”之意。mix含义广泛，侧重混合的一致性，混合的各成分可能按原样存在，但不一定能辨别出来。mingle暗示混合后的各成分仍保持各自的特性，能辨别出来。blend一般可与mix和mingle换用，混合后各成分的性质通常是一致的，侧重混合整体的统一性与和谐性。combine通常用于化学反应中，指化合物等。merge指一种成分被别一种成分吸收或融合，着重成分的个性消失在整体之中。mixture，blend，combination，compound，composite
这些名词均含“混合”之意。mixture普通用词，指类种不同、性质不同的事物的混合。blend侧重混合成分之间的类似和整个混合物的统一性。combination指相混元素的紧密结合，但不一定融合。compound特指两种或多种元素构成的化合物。composite通常可与compound换用，但倾向于指人为的或偶然的结合或凑合。
文