知识扩展
易混词辨析
amend、revision、change、amendments vs amendments
1. amendments:名词,amendment 的复数形式(如 amendments to the law 法律修正案;document amendments 文件修改条款);
2. 与 amend(动词 “修改;修正”,如 amend a law 修改法律;amend a mistake 修正错误)混淆词性 ——amend 是动词(amend the contract 修改合同),amendments 是名词(the amendments to the contract 合同的修改条款);
3. 与 revision(名词 “修改;修订”,如 a revision of the plan 计划的修改;revisions 复数)区别:revision 是 “通用修改(文章、计划)”,amendments 是 “正式修改(法律、合同),且多为补充性条款”(revision of a book 书的修订,amendments to a law 法律的修正案);
4. 与 change(名词 “变化;修改”,如 a change in the plan 计划的变化)区别:change 是 “通用变化”,amendments 是 “正式且有法律效力的修改”。