秒词邦

n. 联盟；联姻；结盟

coalition、partnership、alliance
1. alliance：名词 “联盟；同盟；联合（侧重 “为共同目标（如军事、政治、商业）而形成的正式联合，比 coalition 更长期、稳定”）”（搭配 “military alliance；trade alliance；form an alliance”）；
2. coalition：名词 “联盟；联合政府（侧重 “为短期目标（如选举、项目）而形成的临时联合，成员可能有分歧”）”，近义差异（“coalition government”（联合政府，临时） vs “alliance government”（错误，应为 “coalition government”）；“alliance between two companies”（两公司长期联盟） vs “coalition between two companies”（两公司临时合作））；
3. partnership：名词 “伙伴关系；合作关系（侧重 “基于信任、互利的长期合作，无‘政治 / 军事’义”）”，近义差异（“business partnership”（商业伙伴关系） vs “business alliance”（商业联盟，更正式））；
4. 高频错拼：易漏写 “l”（误写 “aliances”）；
5. 用法误区：“长期、正式的‘政治 / 军事 / 商业联盟’” 用 “alliance”（如 “North Atlantic Treaty Alliance”（北大西洋公约组织）），“短期、临时的‘联合 / 联合政府’” 用 “coalition”，“商业伙伴合作” 用 “partnership”，不可说 “alliance partnership”（冗余，应为 “alliance” 或 “1. alliance：名词 “联盟；同盟；联合（侧重 “为共同目标（如军事、政治、商业）而形成的正式联合，比 coalition 更长期、稳定”）”（搭配 “military alliance；trade alliance；form an alliance”）；
2. coalition：名词 “联盟；联合政府（侧重 “为短期目标（如选举、项目）而形成的临时联合，成员可能有分歧”）”，近义差异（“coalition government”（联合政府，临时） vs “alliance government”（错误，应为 “coalition government”）；“alliance between two companies”（两公司长期联盟） vs “coalition between two companies”（两公司临时合作））；
3. partnership：名词 “伙伴关系；合作关系（侧重 “基于信任、互利的长期合作，无‘政治 / 军事’义”）”，近义差异（“business partnership”（商业伙伴关系） vs “business alliance”（商业联盟，更正式））；
4. 高频错拼：易漏写 “l”（误写 “aliances”）；
5. 用法误区：“长期、正式的‘政治 / 军事 / 商业联盟’” 用 “alliance”（如 “North Atlantic Treaty Alliance”（北大西洋公约组织）），“短期、临时的‘联合 / 联合政府’” 用 “coalition”，“商业伙伴合作” 用 “partnership”，不可说 “alliance partnership”（冗余，应为 “alliance” 或 “partnership”）。

league，federation，union，alliance

这些名词均含“联盟、同盟、联合会”之意。league普通用词，指为了共同的利益而建立的地区性、全国性或国际性的联合组织，也指民间或半官方组织的联盟。federation泛指用条款固定下来的一切联合，尤指联邦政府。union普通用词，指由若干个体结成的一个统一的整体。强调其永久性。alliance普通用词，指对双方均有利的任何联盟。

strategic alliance战略联盟（两家公司的合作安排，两者决定分享资源，互补长短）；策略联盟；star alliance星空联盟（全球最大的航空联盟）