知识扩展
易混词辨析
agitate、stir、disturb、provoke
1. 动词用法:“搅动;煽动;使焦虑”(如 “agitate the water”“agitate for change”“agitate with worry”);
2. stir:动 / 名 “搅拌;激起”(如 “stir the soup”“stir emotions”),侧重 “物理搅拌” 或 “情绪轻微波动”,无 “煽动” 义;
3. disturb:动词 “打扰;扰乱”(如 “disturb sleep”“disturb order”),侧重 “影响他人 / 秩序”,无 “搅动 / 煽动” 义;
4. provoke:动词 “挑衅;激起”(如 “provoke a fight”“provoke anger”),侧重 “主动挑衅引发负面反应”,比 agitate(煽动)更侧重 “直接冲突”。
动词辨析
agitate,disturb,perturb,upset
这组词都有“扰乱”的意思。其区别是disturb有时并不意味着使受扰的人动了感情;perturb的意思是“把…扰得紊乱不安”,使受扰乱者焦急烦恼;agitate强调使受扰乱者感情激动甚至不能克制自己;upset的意思是使人心绪烦乱,感觉不舒服,或打乱预定的安排。agitate for,advocate,air,preach这组词语都有“鼓吹”的意思。其区别在于preach指认为正当或有价值而极力主张;advocate指公开宣扬一种计划或主张;agitate for则指公开极力宣扬或强烈反对某些政治或社会变革;而air则指大声宣扬自己的思想、观点或抱怨等。upset,agitate,disturb,perturb
这些动词均有“使不安,使心烦意乱”之意。upset最普通,最通俗用词,侧重失去精神上的平静,心理上完全丧失平衡。agitate侧重指内心的焦虑,难于控制,表露于外。disturb指因某人的行动、扰乱、妨碍安静等而使人不得安宁。perturb书面语用词,指使人焦急烦恼,扰得心情不安。