知识扩展
易混词辨析
confirmation、approval、affirmation
1. affirmation：名词 “肯定；确认（指对事实、价值或情感的明确认可）”（如 an affirmation of support 支持的表态；self-affirmation 自我肯定；affirmation of the truth 事实的确认）；
2. 与 confirmation（名词 “确认；证实（指对信息或安排的核实）”，如 confirmation of the meeting 会议确认；confirmation of the news 消息的证实）区别：affirmation 侧重 “情感或价值上的认可”，confirmation 侧重 “信息或安排的核实”（affirmation of one’s ability 对能力的肯定，confirmation of one’s arrival 对到达时间的确认）；
3. 与 approval（名词 “批准；赞同（指对计划或行为的同意）”，如 approval of the proposal 提案的批准；express approval 表示赞同）区别：approval 是 “对行为 / 计划的同意”，affirmation 是 “对事实 / 价值的认可”（approval to start the project 启动项目的批准，affirmation that the project is valuable 项目有价值的肯定）。
文