知识扩展
相关变形拓展
复数:Negroes→相关词:Black(黑人,名词/形容词);African American(非裔美国人,名词)
易混词辨析
African American、black、Negro
1.African American:“非裔美国人(中性)”,Negro 是 “黑人(过时且含贬义)”,现代英语中避免使用 Negro,常用 African American 或 black;
2. black:“黑人(中性,口语)”(如 black people),比 Negro 更礼貌;
3. 注意 Negro 首字母需大写(指 “人种”),但因含贬义,日常交流中不建议使用;
4. 不可与 “neglect(忽视)” 混淆,仅前三个字母相同,含义无关。
词语辨析
Negro,black,nigger。
这三个词都可以指“黑人”。它们的区别是:
Negro是“黑人”的普通用语,带有贬义,是一种对黑人不客气的称呼;
nigger是诬蔑黑人的口头用语,译为“黑鬼”,现在已很少用;当代大多数人用black或black people来表示“黑人”或“有黑人血统的人”,不带有歧视的语气。