实探上海“200元一份白粥”门店：店方称月销十多单，十余年价格不变
上海一家餐厅近日因一份白粥售价200元引发热议，当地市监部门回应称将到店调查。11月26日傍晚，极目新闻（报料邮箱：jimu1701@163.com）记者在这家门店看到，200元一份的白粥仍在出售。工作人员称，这一菜品销量不算好，但也是明码标价，目前门店已向市监人员提交相应材料。
11月26日，售价200元的白粥仍在售卖
有博主发布的视频显示，上海一家餐厅菜单上，潮州白粥价格2-3人份为100元，4-6人份为200元，每份就是一砂锅白粥和一些咸菜。相关视频经传播后，“200元白粥”的话题登上热搜，有网友认为白粥定价过高，称其为“白粥刺客”；也有人觉得餐厅明码标价，这一定价没有问题。据中国新闻周刊此前报道，该餐厅所在的上海市浦东新区市监局潍坊市监所工作人员表示，已记录下网传信息，将与相关负责人反映核实情况。
11月26日傍晚饭点，陆续有食客到店
11月26日傍晚饭点时，极目新闻记者来到这家名为潮府粥道的餐厅，其位于浦东新区世纪大道商圈一商场内。记者在现场观察发现，商场的人流量不算多，不过陆续有食客进入这家餐厅就餐。餐厅门口放着菜单，主要菜品是潮汕风味粥，还有热菜、小吃等，菜单中有膏蟹干贝粥、招牌海鲜粥、生滚牛肉干贝粥、花胶鸡鲜虾干贝粥等粥食，多为大中小三个规格，价格为139元、199元至299元、399元不等，也有迷你锅规格，价格在百元以下。记者注意到，100元2-3人食、200元4-6人食的这款白粥仍在菜单上出售。
店长陈先生告诉极目新闻记者，门店在2013年前后开业，当时就有了这款白粥，价格基本没有变过。它由依云水、东北大米熬制而成，“我们当时试过各种材料，最后老板觉得这个（用依云水和东北米的）味道很好吃，是最合适的。”其他粥则用的是常规材料。店内销量最高的粥品是一款海鲜粥，月销量能达到几百单，这款白粥月销量一般只有十多单，算比较低的，不过也有老顾客喜欢，前一天还有老顾客预订。白粥200元款的分量与海鲜粥大锅差不多，后者售价是399元。
店内也有售卖其他粥品
陈先生称，发布上述视频的博主不是门店找来的，他们也不明白为何会突然火起来。
对于因白粥售价引发的争议，陈先生认为，门店已经明码标价，没有欺诈消费者的行为，顾客是自愿消费。如果顾客觉得这款白粥价格贵，或者觉得不值这个价，也可以选择店内其他价格比较低的粥。市场监管部门人员当天已到店调查，店里提交了这款白粥原材料的采购记录等材料。
翻译:
A Shanghai restaurant has sparked a heated debate over the price of 200 yuan for a dish of porridge, and the local municipal watchdog has responded by saying it will investigate the restaurant. In the evening of November 26, Jimu News (reporting email: jimu1701@163.com) reporter saw in this store that 200 yuan a white porridge is still on sale. The staff said that the sales of this dish is not good, but it is also clearly priced, and the store has submitted corresponding materials to the municipal supervisory staff.
On November 26, 200 yuan of white porridge was still on sale
A video posted by a blogger shows that on the menu of a restaurant in Shanghai, Chaozhou white porridge costs 100 yuan for two to three people and 200 yuan for four to six people, each of which is a casserole of white porridge and some salted vegetables. After the spread of related videos, the topic of "200 yuan white porridge" became a hot search, and some netizens thought that white porridge was overpriced and called it "white porridge assassin"; There are also people who feel that the restaurant is clearly marked, and this pricing is no problem. according to China News Weekly previously reported that the restaurant is located in Shanghai Pudong New Area municipal supervision bureau Weifang City prison staff said that it has recorded the Internet transmission information, will reflect the verification with the relevant person in charge.
In the evening of November 26, there were diners arriving at the restaurant
In the evening of November 26, at dinner time, the Jimu news reporter came to the restaurant named Chaofu Porridge Road, which is located in the Century Avenue business circle in Pudong New Area. The reporter observed at the scene that the flow of people in the mall was not much, but there were diners entering the restaurant one after another. Restaurant on the door of the menu, the main dishes are Chaoshan flavor porridge, as well as hot dishes, snacks, the menu has dried crab congee, signature seafood congee, raw roller beef congee, flower glue chicken and shrimp congee and other congee food, mostly small and medium-sized three specifications, the price is 139 yuan, 199 yuan to 299 yuan, 399 yuan range, there are also mini pot specifications, the price is below 100 yuan. The reporter noted that this white porridge, which is 100 yuan for 2-3 people and 200 yuan for 4-6 people, is still sold on the menu.
Mr. Chen, the manager of the store, told reporters that the store opened around 2013, when there was this white porridge, and the price has basically not changed. It is made from Evian water and Tohoku rice. "We tried various ingredients at the time, and in the end the boss felt that this one (with Evian water and Tohoku rice) tastes good and is the most suitable." Other porridge uses conventional ingredients. The highest sales of congee in the store is a seafood congee, monthly sales can reach hundreds of singles, this white congee monthly sales are generally only more than ten singles, which is relatively low, but there are old customers like, and old customers book the day before. The 200 yuan version of the white porridge is about the same size as the seafood porridge cauldron, which costs 399 yuan.
Other congee products are also sold in the store
Mr. Chen said that the bloggers who posted the video were not recruited from the store and did not understand why it had suddenly become popular.
For the controversy caused by the price of white porridge, Mr. Chen believes that the store has clearly marked the price, there is no fraud against consumers, and customers are willing to consume. If customers feel that the price of this white porridge is expensive, or that it is not worth the price, they can also choose other lower-priced porridge in the store. Market supervision department staff have been to the store on the same day to investigate, the store submitted this white porridge raw materials procurement records and other materials.
句子分析:
1.
句子成分分析：
[In the evening (of November 26)], [at dinner time], the Jimu news reporter came to the restaurant named Chaofu Porridge Road, (which is located in the Century Avenue business circle [in Pudong New Area])
句子语法结构详解：
(came 为 come 的过去式。)
* came 为谓语，采用一般过去时。
* named 为过去分词，作后置定语。
* which 为关系代词，引导非限制性定语从句。
* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* located 为形容词作表语。
* the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| in the evening | 在晚上 |
| dinner time | 正餐时间 |
| news reporter | 新闻记者 |
| come to... | 1) 来..., 来到... 2) 达到(坏的局面) 3) 共计为... |
Vocabulary:
| restaurant ['restәrɔŋ] | n. | 餐馆，餐厅 |
| name [neim] | vt. | 1) 命名，给……取名 2) 说出……的名称，叫出……的名字 |
| porridge ['pɔ:ridʒ] | n. | 麦片粥 |
| road [rәud] | n. | 1) 路，道路，公路 2) （Road）（用于道路名称，尤指城镇的）路 |
| located | a. | 位于，座落在 |
| avenue ['ævәnju:] | n. | 1) 林荫道（尤指通往大住宅者） 2) （城镇的）大街 |
| business ['biznis] | n. | 1) 商业，买卖，生意 2) 商务，公事 |
| circle ['sә:kl] | n. | 1) 圈子，界 2) 圆形物; 环; 圈 |
| new [nju:] | a. | 1) 新的，刚出现的，新近推出的 2) （the new）新东西，新事物 |
| area ['єәriә] | n. | 1) 地区，区域，地域 2) 面积 3) （物体上的）区，部位 4) 领域，方面 |
2.
句子成分分析：
Mr. Chen, <the manager (of the store)>, told reporters | that the store opened [around 2013], || when there was this white porridge, || and the price has [basically] not changed.
句子语法结构详解：
(told 为 tell 的过去式。)
* the manager of the store 为同位语
* told 为谓语，采用一般过去时。
* reporters 为间接宾语。
* that 为连词，引导宾语从句。
* opened 为谓语，采用一般过去时。
* when 为连词，引导时间状语从句。
* there 引导 there be ... 句型, 表示“有”的意思。
* was 为系动词作谓语，采用一般过去时。
* and 为并列连词，连接并列句。
* changed 为谓语，采用现在完成时。
* has 为助动词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Vocabulary:
| manager ['mænidʒә] | n. | 1) （企业、店铺等的）经理，经营者，老板 2) （演员、作曲家等的）经纪人，个人经理 |
| store [stɔ:] | n. | 1) 商店，店铺 2) 储存物，备用物 |
| tell [tel] | vt. | 1) 告诉，告知 2) 讲述，说，表达 |
| reporter [ri'pɔ:tә] | n. | 记者，通讯员 |
| open ['әupәn] | vi. | 1) 开,开着 2) （花） 开 |
| around [ә'raund] | prep. | 1) 围绕， 环绕 2) 到处，向各处 |
| this [θis] | a. | 1) 这(个) 2) 今,本 |
| white [hwait] | a. | 1) 白的，白色的 2) 白种人的，白人的 |
| porridge ['pɔ:ridʒ] | n. | 麦片粥 |
| price [prais] | n. | 1) 价格，价钱，物价 2) 代价 |
| basically ['beisikli] | ad. | 1) 大体上；基本上 2) 总的说来；从根本上说 |
| change [tʃeindʒ] | vi. | 1) 改变，变化 2) 变换，改换 |
3.
句子成分分析：
The highest sales (of congee (in the store)) is a seafood congee, monthly (sales can reach hundreds of singles, this white | congee monthly sales are [generally] || only [more than] ten singles, {which is relatively low}, but there are old | customers like), and old customers book [the day (before)].
句子语法结构详解：
(highest 为 high 的最高级形式)
* 第1个 is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* 第2个 sales 开头为定语从句，引导词 that 被省略。
* reach 为谓语。
* this 为副词，修饰其后边的形容词，表示达到某种程度。意为“这么”“如此”。
* 第3个 congee 开头为宾语从句，引导词 that 被省略。
* 第1个 are 为谓语，采用一般现在时。
* only 引导状语从句。
* which 为连接代词，引导宾语从句。
* 第2个 is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* low 为形容词作表语。
* 第2个 are 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* 第1个 old 为形容词作表语。
* 第1个 customers 开头为宾语从句，引导词 that 被省略。
* like 为谓语，采用一般现在时。
* before 为副词作后置定语
* can 为情态动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| hundreds of | 数百, 好几百, 千百, 成百上千 |
| more than | 超过, 不只 |
| the day before | 前一天 (注：指以过去某时为准的前一天) |
Vocabulary:
| high [hai] | a. | 1) 高的 2) 有某高度的 |
| sale [seil] | n. | 1) 销售，出售 2) 销售量 |
| congee ['kɔndʒi:] | n. | 稀饭 |
| store [stɔ:] | n. | 1) 商店，店铺 2) 储存物，备用物 |
| seafood | n. | 海味, 海鲜 |
| monthly ['mʌnθli] | n. | 月刊 |
| reach [ri:tʃ] | vt. | 1) 达到,提升到,进入(新水平/阶段) 2) 到达, 抵达（某地,某点位） |
| single ['siŋgl] | n. | 1) 单打（比赛) 2) 单程票 |
| this [θis] | ad. | (表示达到某种程度) 这么, 如此 |
| white [hwait] | a. | 1) 白的，白色的 2) 白种人的，白人的 |
| generally ['dʒenәrәli] | ad. | 1) 一般地；通常；大体上 2) 普遍地； 广泛地 |
| only ['әunli] | conj. | 只是, 可是, 但是 |
| ten [ten] | num | 十 |
| relatively | ad. | 相当程度上，相当地， 相对地 |
| low [lәu] | a. | 1) 低的，矮的，离地面近的 2) 在底部的，近底部的 |
| but [bʌt] | conj. | 1) 但是 2) 而, 却 |
| there [ðєә] | n. | 1) 那里 2) 那里 |
| old [әuld] | a. | 1) 存在（或使用）时间长的，陈旧的，古老的 2) 老的，年纪大的，不年轻的 |
| customer ['kʌstәmә] | n. | 1) 顾客；主顾；客户 2) 家伙 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| book [buk] | n. | 1) 书，书籍 2) 出版物，著作 |
4.
句子成分分析：
[For the controversy caused [by the price (of white porridge)]], Mr. Chen believes | that the store has [clearly] marked the price, || there is no fraud [against consumers], || and customers are willing to consume.
句子语法结构详解：
* caused 为过去分词，作后置定语。
* believes 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* that 为连词，引导宾语从句。
* marked 为谓语，采用现在完成时。
* there 引导 there be ... 句型, 表示“有”的意思。
* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* and 为并列连词，连接并列句。
* are 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* willing 为形容词作表语。
* to consume 为不定式，作状语。
* has 为助动词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| be caused by... | 由于...而造成 |
| be willing to do sth | 愿意..., 乐意... |
Vocabulary:
| controversy ['kɔntrәvә:si] | n. | 公开辩论，争论 |
| price [prais] | n. | 1) 价格，价钱，物价 2) 代价 |
| white [hwait] | a. | 1) 白的，白色的 2) 白种人的，白人的 |
| porridge ['pɔ:ridʒ] | n. | 麦片粥 |
| believe [bi'li:v] | vt. | 1) 相信，认为真实 2) 认为(……有可能), 把（某事）当真 |
| store [stɔ:] | n. | 1) 商店，店铺 2) 储存物，备用物 |
| clearly ['kliәli] | ad. | 1) 清楚地; 明白地; 明显地 2) 显然地; 无疑地 |
| mark [mɑ:k] | vt. | 1) 标明方位，标示 2) 做记号，做标记 |
| fraud [frɔ:d] | n. | 1) 欺诈罪，欺骗罪 2) 行骗的人，骗子 |
| against [ә'geinst] | prep. | 1) 反对, 逆着 2) 靠，碰; 倚; 撞 |
| consumer [kәn'sju:mә] | n. | 消费者，顾客，用户 |
| customer ['kʌstәmә] | n. | 1) 顾客；主顾；客户 2) 家伙 |
| consume [kәn'sju:m] | vt. | 1) 消耗，耗费（燃料、能量、时间等） 2) 吃，喝，饮 |
以上是秒词邦为您整理编写的文章《实探上海“200元一份白粥”门店：店方称月销十多单，十余年价格不变》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】