中国航天员乘组完成在轨交接 神舟十七号航天员乘组将于4月30日返回地球 ——秒词邦背单词app
据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2024年4月28日，神舟十七号、神舟十八号航天员乘组在轨举行交接仪式，两个乘组移交了中国空间站的钥匙。 截至目前，神舟十七号航天员乘组已完成全部既定任务，将于4月 30 日乘坐神舟十七号载人飞船返回东风着陆场。着陆场及各参试系统正在紧锣密鼓做好迎接航天员回家的各项准备。图/“中国载人航天”微信公众号
新闻译文：
According to the China Manned Space Engineering Office, on April 28, 2024, the crew of Shenzhou 17 and Shenzhou 18 astronauts held a handover ceremony in orbit, and the two crew members handed over the keys to the Chinese space station. As of now, the crew of Shenzhou-17 astronauts has completed all scheduled tasks and will return to the Dongfeng landing site on April 30th aboard the Shenzhou-17 manned spacecraft. The landing site and various test systems are busy preparing to welcome astronauts home. Figure/"China Manned Space" WeChat official account
重点词汇
载人航天工程 Manned Space Engineering ; the manned space flight project ; human spaceflight program
十七号 No. 17 ; Number Seventeen
交接仪式 Handover Ceremony ; handing over ceremony
空间站 space station
已完成 Completed ; Finished ; Done ; ready
载人飞船 manned spacecraft
着陆场 landing field/ground/area ; flight strip ; landing surface
紧锣密鼓 wildly beating gongs and drums ; a din of drums and gongs ;
载人航天 Manned Space Flight ; manned spaceflight ; Human spaceflight
句子成分分析：
[According to the China Manned Space Engineering Office], [on April28,2024],the crew (of Shenzhou17) and Shenzhou
18 astronauts held a handover ceremony [in orbit], || and the two crew members handed over the keys (to the Chinese
space station).
句子语法结构详解：
(held 为 hold 的过去式。)
* manned 为谓语，采用一般过去时。
* Engineering 为现在分词，作状语。
* held 为谓语，采用一般过去时。
* 第2个 and 为并列连词，连接并列句。
* handed 为谓语，采用一般过去时。
* the 为定冠词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| according to | 根据，据（某人）所述 |
| hand...over to sb | 1) 把...正式交给某人 2) 把(权力、责任等)移交给某人 |
| space station | 太空站 |
Vocabulary:
| China ['tʃainә] | n. | 中国 |
| man [mæn] | vt. | 在……岗位上工作，操纵（机器等），配备（人员） |
| space [speis] | n. | 1) 空间, 空地 2) 太空, 外层空间 3) 空, 空隙 |
| engineer [,endʒi'niә] | vt. | 1) 密谋策划 2) 设计制造 |
| office ['ɔfis] | n. | 1) 办公室，办公楼 2) 诊室，门诊处 |
| crew [kru:] | n. | 1) 全体船员 2) 全体工作人员 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| astronaut ['æstrәnɔ:t] | n. | 宇航员，航天员 |
| hold [hәuld] | vt. | 1) 拿着，抓住，抱住，托住，夹着,捂住， 按住 2) 使保持（在某位置）, 固定住 |
| handover | n. | 1) （权力、责任等的）移交，移交期 2) （某人或某物的）交出，上交 |
| ceremony ['serimәni] | n. | 1) 典礼，仪式 2) 礼仪，客套 |
| orbit ['ɔ:bit] | n. | 1) （天体等运行的）轨道 2) （人、组织等的）影响范围，势力范围 |
| two [tu:] | num | 二 |
| member ['membә] | n. | 1) 成员，分子 2) 成员，会员 |
| key [ki:] | n. | 1) 钥匙 2) （类似钥匙的）用具 |
| Chinese [tʃai'ni:z] | a. | 1) 中国的 2) 中国人的 |
句子成分分析：
The landing site and various test systems are busy preparing to welcome astronauts (home).
句子语法结构详解：
* are 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* busy 为形容词作表语。
* preparing 为现在分词，作状语。
* to welcome 为不定式，作状语。
* home 为副词作后置定语
* the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| be busy doing sth | 忙着做某事 |
Vocabulary:
| landing ['lændiŋ] | n. | 1) 降落，着陆, 登陆 2) 楼梯平台 |
| site [sait] | n. | 1) 位置，地点 2) 现场，场所 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| various ['vєәriәs] | a. | 1) 各种不同的，各种各样的 2) 具有多种特征的，多姿多彩的 |
| test [test] | n. | 1) 考查,考试,测试 2) 试验，测试 |
| system ['sistәm] | n. | 1) 系统 2) （思想或理论）体系 |
| prepare [pri'pєә] | vi. | 有准备，防范 |
| welcome ['welkәm] | vt. | 1) 欢迎 2) 乐意接受 |
| astronaut ['æstrәnɔ:t] | n. | 宇航员，航天员 |
| home [hәum] | ad. | 1) 在家,在家乡,在国内 2) 回家,回家乡,回国内 |
以上是秒词邦为您整理编写的文章《中国航天员乘组完成在轨交接 神舟十七号航天员乘组将于4月30日返回地球 ——秒词邦背单词app》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】