中新网广州4月21日电 (记者 王坚)广东连日来持续暴雨，仅20日一天已有超2000个气象站录得暴雨及以上降雨。20日晚，广东连夜召开强降雨防御工作调度会议，分析研判当前天气形势，进一步做好当前强降雨防御工作。

4月20日，韶关市武江区新华街道工业中路救援现场。韶关市武江区委宣传部供图

广东省气象局介绍，截至21日8时57分，全省共有70个暴雨预警信号生效；截至9时2分，全省共有65个雷雨大风预警信号生效。据统计，20日0时到23时，全省平均雨量63.9毫米，有19个气象站录得超过250毫米的特大暴雨，有889个气象站录得100毫米至250毫米的大暴雨，有1518个气象站录得50毫米至100毫米的暴雨。其中，清远阳山县青莲镇录得全省最大降雨量达310.2毫米。

会议指出，当前汛情来势凶猛，粤北、粤西和珠三角北部市县出现大范围强对流、强降雨过程，降雨落区与前期高度重叠，部分河流已经出现超警洪水，未来全省局地短时强降水频繁，累积雨量大，具有极端性，致灾风险高，防御形势十分严峻。

会议强调，各地各部门要认真落实广东省委省政府工作部署，要落实好群众转移与安置的具体措施，坚决彻底转移危险区域人员。进一步检查江河流域防洪工程体系、联合调度和部门协同抗灾工作情况，进一步检查山洪、滑坡、泥石流等灾害的防范应对措施，进一步检查山边、陡坡、水边、低洼等危险区，进一步检查城市地下空间、广告牌、建筑塔吊等建(构)筑物，进一步加强应急通信和大型工程抢险设备的预置。

此外，各级三防指挥部要发挥牵头统筹作用，跟踪部署、检查督查各项措施落实，密切监测强降雨动态，加强会商分析和预测预报预警。

广东省气象局预计，21日至22日，粤北、珠江三角洲仍有连续暴雨过程，雷雨时局地伴有6级至8级短时大风和小冰雹；23日，降水强度明显减弱。(完)

新闻译文：

China News Network, Guangzhou, April 21 (Reporter Wang Jian) - rainstorm has continued in Guangdong for several days. Only on the 20th, more than 2000 weather stations recorded rainstorm and above. On the evening of the 20th, Guangdong held a scheduling meeting for heavy rainfall prevention overnight to analyze and assess the current weather situation, and further improve the current heavy rainfall prevention work.

On April 20th, at the rescue site on Gongye Middle Road in Xinhua Street, Wujiang District, Shaoguan City. Provided by the Propaganda department of Wujiang district Committee of Shaoguan City

According to the Guangdong Meteorological Bureau, as of 8:57 on the 21st, 70 rainstorm warning signals had taken effect in the province; As of 9:02, a total of 65 thunderstorm and strong wind warning signals have been in effect in the province. according to statistics, from 0:00 to 23:00 on the 20th, the average rainfall in the province was 63.9mm, 19 meteorological stations recorded extremely heavy rainstorm of more than 250mm, 889 meteorological stations recorded heavy rainstorm of 100mm to 250mm, and 1518 meteorological stations recorded rainstorm of 50mm to 100mm. Among them, Qinglian Town in Yangshan County, Qingyuan recorded the largest rainfall in the province of 310.2 millimeters.

The meeting pointed out that the current flood situation is fierce, with large-scale strong convection and heavy rainfall processes occurring in cities and counties in northern Guangdong, western Guangdong, and northern Pearl River Delta. The rainfall areas overlap highly with the previous period, and some rivers have already experienced over warning floods. In the future, local areas in the province will have frequent short-term heavy rainfall, accumulated rainfall, and extreme nature, with high disaster risk and a very severe defense situation.

The meeting emphasized that all regions and departments should conscientiously implement the work deployment of the Guangdong Provincial Party Committee and Government, implement specific measures for the transfer and resettlement of the masses, and resolutely and thoroughly transfer personnel from hazardous areas. Further inspection of the flood control engineering system, joint scheduling, and departmental collaborative disaster relief work in the river basin, further inspection of prevention and response measures for disasters such as flash floods, landslides, and mudslides, further inspection of hazardous areas such as mountain slopes, steep slopes, water edges, and low-lying areas, further inspection of urban underground spaces, billboards, building tower cranes, and other buildings (structures), and further strengthening the pre installation of emergency communication and large-scale engineering rescue equipment.

In addition, the three defense command centers at all levels should play a leading and coordinating role, track and deploy, inspect and supervise the implementation of various measures, closely monitor the dynamics of heavy rainfall, strengthen consultation and analysis, and predict and warn.

The Guangdong Provincial Meteorological Bureau predicted that there would still be continuous rainstorm processes in northern Guangdong and the the Pearl River Delta from the 21st to the 22nd, and thunderstorms would be accompanied by short-term gales and small hail of magnitude 6 to 8 locally; On the 23rd, the intensity of precipitation significantly weakened. (End)

重点词汇

• 连日 day after day ; for days on end ; for several days running

• 气象站 weather station

• 连夜 the same night ; that very night ; before the night is out

• 研判 Research and judgment ; discuss and decide

• 韶关市 Shaoguan ; shaoguan city

• 街道工业 Street Industry ; neighbourhood industry

• 宣传部 Publicity Department ; ministry/department of propaganda

• 广东省 Guangdong Province ; SHANTOU ; GD

• 气象局 weather bureau

句子成分分析：

[According to the Guangdong Meteorological Bureau], as of 8:57 [on the 21st], || 70 rainstorm warning signals had 

taken effect [in the province]

句子语法结构详解：

(taken 为 take 的过去分词。)

* as 为连词，引导状语从句。句子有省略。
* 70 开头为陈述句。
* warning 为现在分词，作后置定语。
* taken 为谓语，采用过去完成时。
* had 为助动词。the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子成分分析：

[Among them, <Qinglian Town (in Yangshan County)>], Qingyuan recorded the largest rainfall [in the province 

(of 310.2 millimeters)].

句子语法结构详解：

(largest 为 large 的最高级形式)

* Qinglian Town in Yangshan County 为同位语
* recorded 为谓语，采用一般过去时。
* them 为人称代词宾格。the 为定冠词。

Vocabulary:

以上是秒词邦为您整理编写的文章《广东逾2000个气象站录得暴雨 全省加强防御强降雨 ——秒词邦背单词app》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】