北京青年报记者3月24日了解到，农夫山泉以内部信的形式回应了“首富只捐24000瓶”的言论。在这封内部信中，农夫山泉也明确表示，网上传的给哈佛捐款1亿，给日本地震捐款5000万，纯属谣言。而在此前的内部信中，农夫山泉公开了这些年来的一些捐款明细。

3月23日，农夫山泉以内部信的形式回应了“首富只捐24000瓶”的言论，解释称公司在去年甘肃地震中捐赠的24000瓶水只是第一批物资，后续还有多批物资送达。

在这封内部信中，农夫山泉对24000瓶水的来龙去脉进行了交代，并介绍了公司建立灾难送水制度的由来。

根据农夫山泉制定的《民生类公共危机事件的应急响应和处理原则》：授予各个省级大区10000箱以内的捐赠决定权。凡有灾情，自动启动，无需上报总部。目的就是借助经销商就地、就近、就快的优势，第一时间将救灾物资送到灾民手中。

农夫山泉还表示，“首富只捐24000瓶”的话题已经炒作很久，相关文章和视频超过了两万多条，至今仍在发酵，有人刻意将24000瓶水和首富联系在一起，为此农夫山泉认为有必要将这一情况做一个交代。

此外，在这一内部信中，农夫山泉明确表示，网传其给“哈佛捐款1亿，给日本地震捐款5000万”均为谣言。

北青报记者了解到，3月21日，农夫山泉内网就已经发了一封内部信，对最近公司在网络社交平台上有关公益捐赠的不实攻击进行了回应。根据该内部信，截至2023年12月31日，养生堂集团社会捐赠总额已超9亿元，并罗列了过往捐款明细。历年来，农夫山泉在汶川地震、雅安地震、河南暴雨、武汉疫情等多个突发自然灾害时进行了公益捐赠。不少捐赠都是匿名形式，之前没有披露。

文/北京青年报记者 张鑫

编辑/田野

新闻译文：

On March 24th, a reporter from Beijing Youth Daily learned that Nongfu Spring responded to the statement in an internal letter that the richest person only donated 24000 bottles. In this internal letter, Nongfu Spring also explicitly stated that the online rumors of donating 100 million to Harvard and 50 million to the Japanese earthquake are purely rumors. In previous internal letters, Nongfu Spring disclosed some donation details over the years.

On March 23rd, Nongfu Spring responded to the statement in an internal letter that "the richest person only donated 24000 bottles", explaining that the 24000 bottles of water donated by the company in last year's Gansu earthquake were only the first batch of materials, and there were several more batches of materials to be delivered later.

In this internal letter, Nongfu Spring explained the origin and development of 24000 bottles of water and introduced the company's establishment of a disaster water delivery system.

According to the "Emergency response and Handling Principles for Public Crisis Events related to Livelihood" formulated by Nongfu Spring, the decision-making power for donations of up to 10000 boxes is granted to each provincial-level region. If there is a disaster, it will automatically start without reporting to the headquarters. The purpose is to leverage the advantages of dealers being on-site, nearby, and fast to deliver disaster relief materials to disaster victims as soon as possible.

Nongfu Spring also stated that the topic of "the richest person only donating 24000 bottles" has been hyped up for a long time, with over 20000 related articles and videos, and is still fermenting. Some people deliberately associate 24000 bottles of water with the richest person, so Nongfu Spring believes it is necessary to explain this situation.

In addition, in this internal letter, Nongfu Spring clearly stated that the rumors circulating online that it donated 100 million to Harvard and 50 million to the earthquake in Japan are all rumors.

The Beijing Youth Daily reporter learned that on March 21st, Nongfu Spring's internal network had already sent an internal letter in response to the company's recent false attacks on public welfare donations on social media platforms. according to the internal letter, as of December 31, 2023, the total amount of social donations from Yangshengtang Group has exceeded 900 million yuan, and the details of past donations are listed. Over the years, Nongfu Spring has made public welfare donations in Wenchuan earthquake, Ya'an earthquake, rainstorm in Henan, epidemic situation in Wuhan and other sudden natural disasters. Many donations are anonymous and have not been disclosed before.

Wen/Beijing Youth Daily reporter Zhang Xin

Editor/Field

重点词汇

• 北京青年报 Beijing Youth Daily ; bjyouth.ynet.com

• 了解到 find out ; discover

• 山泉 mountain spring

• 首富 the richest family of a district ; the richest

• 这些年来 over the years ; All these years ; Through The Years

• 明细 definite and detailed

• 甘肃 Gansu

• 第一批 first batch ; Batch 1 ; Tranche 1

• 来龙去脉 the ins and outs ; cause and effect ; origin and development ; sequence of events

• 交代 Metasomatism ; tell ; confess ; transfer ; hand over ; turn over ; enjoin

句子成分分析：

The Beijing Youth Daily reporter learned | that [on March21st],NongfuSpring's internal network had [already] sent 

an internal letter [in response (to the company's recent false attacks)] [on public welfare donations] [on social media 

platforms].

句子语法结构详解：

(sent 为 send 的过去分词。media 为 medium 的复数形式。)

* learned 为谓语，采用一般过去时。
* that 为连词，引导宾语从句。
* sent 为谓语，采用过去完成时。
* had 为助动词。Nongfu Spring's, company's 为名词所有格。the 为定冠词。an 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子成分分析：

Many donations are anonymous and have not been disclosed [before].

句子语法结构详解：

* are 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* anonymous 为形容词作表语。
* disclosed 为谓语，采用现在完成时和被动语态。
* have, been 为助动词。

句子相关词汇解释：

Vocabulary:

http://www.fcdict.com/chiseller
http://www.fcdict.com/haffit
http://www.fcdict.com/Circe
http://www.fcdict.com/guillotined
http://www.fcdict.com/git
http://www.fcdict.com/puzzlement
http://www.fcdict.com/Barkers
http://www.fcdict.com/backsliding
http://www.fcdict.com/superannuation
http://www.fcdict.com/non-skeletal
http://www.fcdict.com/arcograph
http://www.fcdict.com/mistiest
http://www.fcdict.com/brabblement
http://www.fcdict.com/accreted
http://www.fcdict.com/componential
http://www.fcdict.com/baddie
http://www.fcdict.com/be meant for
http://www.fcdict.com/zareeba
http://www.fcdict.com/Slavonic
http://www.fcdict.com/inertia

以上是秒词邦为您整理编写的文章《农夫山泉发内部信公开捐款明细 网传“为哈佛大学、日本地震捐款”为谣言 ——秒词邦背单词app》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】