苹果CEO库克为静安零售店“开门迎客” ——秒词邦背单词app
3月21日，位于上海静安区南京西路的苹果静安零售店正式开业。该Apple Store 零售店坐落在静安寺对面，据了解，这是苹果亚洲最大、也是继美国纽约第五大道旗舰店之后的全球第二大苹果零售店。
热情的苹果粉丝及用户早早来到现场排队等待开门迎客，19时整，苹果CEO蒂姆·库克和苹果零售业务高级副总裁 Deirdre O 'Brien一起打开了新店大门。
记者在店内看到，该门店结合静安广场的地理位置特点，与城市景观做了很好的融合，颇有“大隐隐于市”的味道，店前广场还可举办相关主题活动，新店的墙体采用巴东芝麻白花岗岩石材打造，该石材以可持续的方式在中国本地采购。进入大门后经过一个平台区域后，便可走进下沉式的“主厅”。
店内一位头戴苹果logo装饰板的用户成了现场的“显眼包”。这位来自香港的张先生告诉记者，自己是一名苹果粉丝，这次利用闲暇假期，专门从香港赶来上海为的就是“一睹为快”。“该门店很漂亮，我觉得深圳的门店给我的印象也很深刻。”张先生如是说。
数据显示，目前，苹果在大中华区有57家Apple Store零售店，去年，苹果在深圳开设了第二家 Apple Store 零售店 —— Apple 深圳万象城零售店，并在温州开设了这座沿海城市的第一家零售店 —— Apple 温州万象城零售店。Apple 静安零售店是 Apple 在上海开设的第八家零售店。
文 | 记者 刘佳宁
图 | 受访者提供 记者 刘佳宁
新闻译文：
On March 21st, the Apple Jing'an retail store located on Nanjing West Road in Jing'an District, Shanghai officially opened. The Apple Store retail store is located opposite Jing'an Temple, and it is understood to be the largest Apple retail store in Asia and the second largest in the world after the flagship store on Fifth Avenue in New York, USA.
Enthusiastic Apple fans and users arrived at the scene early to queue up and wait for the door to open for guests. At exactly 19:00, Apple CEO Tim Cook and Apple senior Vice president of Retail Business, Deirdre O'Brien, opened the door to the new store together.
The reporter saw in the store that the store combines the geographical characteristics of Jing'an Square with the urban landscape, and has a strong sense of "hidden in the city". The square in front of the store can also hold related themed activities. The wall of the new store is made of Badong sesame white granite stone, which is purchased locally in China in a sustainable way. After entering the gate and passing through a platform area, you can enter the sunken "main hall".
A user wearing an Apple logo decorative panel in the store became the "eye-catching bag" on site. Mr. Zhang, who comes from Hong Kong, told reporters that he is an Apple fan and came to Shanghai specifically from Hong Kong during his leisure vacation to have a quick look. "The store is very beautiful, and I think the Shenzhen store has left a deep impression on me," Mr. Zhang said.
Data shows that currently, Apple has 57 Apple Store retail stores in Greater China. Last year, Apple opened its second Apple Store retail store in Shenzhen - the Apple Shenzhen MixC retail store, and its first retail store in this coastal city - the Apple Wenzhou MixC retail store. The Apple Jing'an Retail Store is the eighth retail store opened by Apple in Shanghai.
Reporter Liu Jianing
Image | Interviewee provides journalist Liu Jianing
重点词汇
静安 Jing'an ; statampere
零售店 retail establishment ; retail store ; retail shop
静安寺 Jing'an Temple ; Jingantemple.jpg
旗舰店 flagship store
大苹果 The Big Apple
副总裁 vice president ; deputy governor ; vice director general (of a political party)
O'Brien 奥布莱恩 ; 奥伯良（Margaret，1937—，美国电影演员）
地理位置 geographic location ; geographical situation
相关主题 Related topics ; Other Related Topics
巴东 Padang ; Patong ; badung
句子成分分析：
A user wearing an Apple logo (decorative panel (in the store) became the "eye-catching bag" (on site)).
句子语法结构详解：
(became 为 become 的过去式。)
* wearing 为现在分词，作后置定语。
* decorative 开头为定语从句，引导词 that 被省略。
* became 为系动词作谓语，采用一般过去时。
* the 为定冠词。a/an 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Vocabulary:
| user ['ju:zә] | n. | 1) 用户，使用者 2) [俚]瘾君子，吸毒成性的人 |
| wear [wєә] | vt. | 1) 穿，戴，佩戴 2) 磨损，消耗，用旧 |
| apple ['æpl] | n. | 苹果 |
| logo ['lәugәu] | n. | （某公司或机构的）标识，标志，徽标 |
| decorative ['dekәreitiv] | a. | （物体或建筑）装饰性的，作装饰用的 |
| panel ['pænl] | n. | 1) （门、墙等上面的）嵌板，镶板，方格板块 2) （车身的）金属板，板金 |
| store [stɔ:] | n. | 1) 商店，店铺 2) 储存物，备用物 |
| become [bi'kʌm] | vt. | 1) 变得，变成 2) 适合（某人），（与……）相称 |
| eye-catching | a. | 惹人注意的；引人注目的 |
| bag [bæg] | n. | 1) 袋子，手提包，旅行袋 2) （尤指商店用的）纸袋，塑料袋 |
| site [sait] | n. | 1) 位置，地点 2) 现场，场所 |
句子成分分析：
[Last year], Apple opened its second Apple Store retail store [in Shenzhen] -- the Apple Shenzhen MixC retail store, ||
and its first retail store [in this coastal city] -- the Apple Wenzhou MixC retail store.
句子语法结构详解：
* opened 为谓语，采用一般过去时。
* and 为并列连词，连接并列句。
* 第3个 retail 为谓语，采用一般现在时。
* its 为物主代词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| last year | 去年 |
Vocabulary:
| apple ['æpl] | n. | 苹果 |
| open ['әupәn] | vt. | 1) 打开，开启， 开 2) 开通， 开辟 |
| its [its] | a. | 它的 |
| second ['sekәnd] | a. | 1) 第二的 2) 次等的, 次要的, 居第二位的 |
| store [stɔ:] | n. | 1) 商店，店铺 2) 储存物，备用物 |
| retail ['ri:teil] | n. | 零售 |
| vt. | 1) 零售 2) 详说，述说（尤指别人的事情） | |
| Shenzhen | n. | [中国省市] 深圳 |
| first [fә:st] | n. | 1) (汽车等的）一档 2) 第一个人(或事物) |
| this [θis] | a. | 1) 这(个) 2) 今,本 |
| coastal ['kәustәl] | a. | 沿海的，靠近海岸的 |
| city ['siti] | n. | 1) 城市; 都市; 市 2) 全市市民 |
http://www.fbdict.com/dishearten
http://www.fbdict.com/resolute
http://www.fbdict.com/threesomes
http://www.fbdict.com/Granny Smith
http://www.fbdict.com/donnish
http://www.fbdict.com/Membranes
http://www.fbdict.com/spanless
http://www.fbdict.com/cleft lip
http://www.fbdict.com/combiners
http://www.fbdict.com/contrivances
http://www.fbdict.com/forest climate
http://www.fbdict.com/evaluator
http://www.fbdict.com/catoptrics
http://www.fbdict.com/antistrophe
http://www.fbdict.com/pierogi
http://www.fbdict.com/boarders
http://www.fbdict.com/access door
http://www.fbdict.com/hoplite
http://www.fbdict.com/plucky
http://www.fbdict.com/unsuspicious
以上是秒词邦为您整理编写的文章《苹果CEO库克为静安零售店“开门迎客” ——秒词邦背单词app》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】