全球首台无人驾驶“空中的士”首次上架售卖 ——秒词邦背单词app
中新网3月18日电(中新财经记者 吴涛)动漫里的无人驾驶飞行器，能在城市低空中穿梭的“飞行的士”离人类社会还有多远？科幻电影里的场景，正成为现实。
亿航EH216-S。供图
记者获悉，3月18日，全球首个获得适航认证的国产自主研发的“空中的士”亿航EH216-S无人驾驶载人航空器在某电商平台上线，标价每一架239万元，已经完成适航取证，并在全球开展商业化试运行。
据介绍，EH216-S可搭载两人，长6.05米，宽5.73米，高1.93米，由16个螺旋桨组成；为全智能无人驾驶航空器，能够垂直起降，完全不需要跑道，主要在低空空域飞行。单次飞行的最长里程为空中直线30公里，最大飞行速度可达130公里每小时，通过地面指挥调度系统管理，多架航空器可以在空中完成井然有序的无人驾驶飞行。
外形上，亿航EH216-S像一架长满螺旋桨的直升机，但和传统直升机单独旋翼相比，亿航EH216-S共有8个轴多达16个旋翼，远看上去像是章鱼博士的触手。这架航空器最大的亮点是每个关键部件都用了多备份的设计理念，充分保障了安全平稳飞行。
“和人们普遍印象中的直升机还是差别很大。”亿航智能副总裁贺天星介绍：“亿航这款EH216-S是由多个旋翼提供升力，通过调整各旋翼转速来控制姿态及巡飞。同时，16个旋翼及飞控等各关键部件都是多备份设计，充分保证了安全性。即使飞行过程中某个部件失灵，其备份也能及时顶替，以充分保证飞行安全性。”
贺天星表示：“会针对购买客户的情况进行专业团队服务，为大家在城市空域审批、飞行航线设置、航空器保养、工程师培训等方面做好保障，在符合当下监管要求的城市，可以开展飞行。”
记者还获悉，该电商平台上线的另一型号长航距VT-30航空器产品，空中飞行航程达300公里，目前已经完成了所有整体构型的验证和试飞，今年内也将进行适航申请。(完)
新闻译文：
On March 18th, China News agency (Wu Tao, China News Finance reporter) How far away is the "flying taxi" that can shuttle in the low air of cities like unmanned aerial vehicles in anime from human society? The scenes from science fiction movies are becoming a reality.
Yihang EH216-S. Provide pictures
The reporter learned that on March 18th, the world's first domestically developed "Air Taxi" Yihang EH216-S unmanned manned aircraft, which has obtained airworthiness certification, was launched on an e-commerce platform with a price tag of 2.39 million yuan per aircraft. The aircraft has completed airworthiness certification and is undergoing commercial trials worldwide.
It is reported that EH216-S can carry two people, with a length of 6.05 meters, a width of 5.73 meters, and a height of 1.93 meters, consisting of 16 propellers; For fully intelligent unmanned aerial vehicles, capable of vertical takeoff and landing without the need for a runway, mainly flying in low altitude airspace. The maximum range for a single flight is 30 kilometers in a straight line in the air, and the maximum flight speed can reach 130 kilometers per hour. Through the management of the ground command and dispatch system, multiple aircraft can complete orderly unmanned flight in the air.
Visually, the Yihang EH216-S resembles a helicopter with full propellers, but compared to traditional helicopters with individual rotors, the Yihang EH216-S has a total of 8 axes and up to 16 rotors, making it look like Dr. Octopus's tentacles from a distance. The biggest highlight of this aircraft is the use of a multi backup design concept for each key component, fully ensuring safe and smooth flight.
"There is still a big difference between the EH216-S and the commonly perceived helicopters," said He Tianxing, Vice president of Yihang Intelligence. "Yihang's EH216-S is powered by multiple rotors, which adjust the speed of each rotor to control attitude and cruising. At the same time, the 16 rotors and key components such as flight control are designed with multiple backups, fully ensuring safety. Even if a component fails during flight, its backup can be replaced in a timely manner to fully ensure flight safety."
He Tianxing said, "We will provide professional team services tailored to the situation of purchasing customers, ensuring that everyone has access to urban airspace approval, flight route setting, aircraft maintenance, engineer training, and other aspects. In cities that meet current regulatory requirements, flights can be carried out."
The reporter also learned that another model of long range VT-30 aircraft launched on the e-commerce platform has an air flight range of 300 kilometers and has completed all overall configuration verification and test flights. Airworthiness applications will also be conducted within this year. (End)
重点词汇
无人驾驶飞行器 Unmanned aerial vehicle ; robot aircraft
人类社会 human society ; microcosm
成为现实 become a reality ; come true ; materialize
适航 airworthiness ; seaworthiness
航空器 aircraft ; aerobat
标价 mark the price ; mark a price ; catalog ; catalogue ; posted price ; sticker price ; price-tag
取证 obtain evidence ; collect evidence ; take the evidence
商业化 commercialization ; commercialize
试运行 test run ; pilot run
无人驾驶航空器 Unmanned aerial vehicle ; UAVs ; uav
句子成分分析：
The biggest highlight (of this aircraft) is the use (of a multi backup design concept) [for each key component],
fully ensuring safe and smooth flight.
句子语法结构详解：
(biggest 为 big 的最高级形式)
* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* fully ensuring 为现在分词，作状语。
* the 为定冠词。a 为不定冠词。句子相关词汇解释：
Vocabulary:
big [big] a. 1) （体积、程度、数量等）大的，巨大的 2) 年龄较大的，长大的 highlight ['hailait] n. 1) 最好（或最精彩、最激动人心）的部分 2) （highlights）挑染的头发 this [θis] a. 1) 这(个) 2) 今,本 aircraft ['єәkræft] n. 飞机，航空器 use [ju:s] n. 1) 作用,效用,价值;益处 2) 使用，应用，利用 backup ['bækʌp] n. 1) 增援；后援 2) （文件等的）备份 design [di'zain] n. 1) 设计，布局，安排 2) 构思，设计艺术 concept ['kɔnsept] n. 概念 each [i:tʃ] a. 每, 各 key [ki:] a. 最重要的，主要的，关键的 component [kәm'pәunәnt] n. 成分，部件 fully ['fuli] ad. 1) 完全地；全部地；充分地 2) 整整；足足 ensure [in'ʃuә] vt. 保证，担保，确保 safe [seif] n. 保险箱 and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 smooth [smu:ð] a. 1) 平滑的，光滑的, 平整的 2) 顺利的，平稳的 flight [flait] n. 1) 航班飞机，班机 2) (空中)航行，航程 3) 飞行, 飞翔 句子成分分析：
The aircraft has completed airworthiness certification and is undergoing commercial trials [worldwide].
句子语法结构详解：
* completed 为谓语，采用现在完成时。
* undergoing 为谓语，采用现在进行时。
* has, is 为助动词。the 为定冠词。句子相关词汇解释：
Vocabulary:
aircraft ['єәkræft] n. 飞机，航空器 complete [kәm'pli:t] vt. 1) 完成，结束 2) 填写（表格） airworthiness ['єә,wә:ðinis] n. 适航性 certification [,sә:tifi'keiʃәn] n. 1) 证明，鉴定 2) 出具课程结业证书 and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 undergo [,ʌndә'gәu] vt. 经历，经受（变化、不快的事等） commercial [kә'mә:ʃәl] a. 1) 贸易的，商业的 2) 营利的，以获利为目的的 trial ['traiәl] n. 1) 审问，审讯，审理，审判 2) （对能力、质量、性能等的）试验，试用 worldwide ['wә:ldwaid] ad. 在全世界， 遍及世界各地 http://www.busyword.com/by turns
http://www.busyword.com/discharge
http://www.busyword.com/carmaker
http://www.busyword.com/patrolman
http://www.busyword.com/enfetters
http://www.busyword.com/nocks
http://www.busyword.com/exocarp
http://www.busyword.com/doublures
http://www.busyword.com/bradycardia
http://www.busyword.com/give someone a free hand
http://www.busyword.com/dwim
http://www.busyword.com/chivalry
http://www.busyword.com/box offices
http://www.busyword.com/earth-shattering
http://www.busyword.com/colourfully
http://www.busyword.com/lippitude
http://www.busyword.com/be commitment to
http://www.busyword.com/bucket and spade
http://www.busyword.com/owed
http://www.busyword.com/deiced
以上是秒词邦为您整理编写的文章《全球首台无人驾驶“空中的士”首次上架售卖 ——秒词邦背单词app》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】