【环球时报特约记者 王逸】据路透社16日报道，中国电动汽车电池制造商国轩高科的美国子公司Gotion15日对密歇根州格林查特镇提起诉讼，称后者违背了关于工厂供水管线的批准合同。

报道称，Gotion去年8月获准在密歇根州米科斯塔县的格林查特镇设厂，承诺创造2350个就业机会，生产电动汽车电池零部件。当地政府原本希望该项投资能带来经济发展，但当地民众受反华宣传影响，对中国投资产生偏见，并在去年11月罢免了5名支持该项目的当地官员。接任镇长贾森·克鲁斯撤销了前任镇委会支持建厂计划的决议。

据路透社报道，在向密歇根州联邦法院提起的诉讼中，Gotion认为，在最初通过决议批准该公司将格林查特镇附近的大瀑布城的供水系统与该项目连接起来的计划后，该镇违背了合同义务。Gotion正在寻求法院的初步禁令，指示该镇将水管连接到工厂。

密歇根州当地媒体16日报道说，Gotion向米科斯塔县规划委员会提交了一份场地规划申请。此外，公司还试图通过米科斯塔县排水委员会获得土壤侵蚀和沉积控制许可证。

2022年10月，美国密歇根州州长惠特默宣布了Gotion的建厂计划。虽然经过数月审查，美国财政部“外国投资委员会”批准了建厂计划，但该项目屡遭反华政客刁难，质疑国轩高科有中国官方背景，工厂选址距离美国国民警卫队一座训练基地不到100英里，构成所谓“国家安全风险”等。密歇根大学国际研究所的一名研究员曾对香港《南华早报》表示，取消Gotion项目会导致美国地方政府和州政府之间的争执，并给格林查特镇带来法律问题。

新闻译文：

According to Reuters on the 16th, Gotion, a US subsidiary of Chinese electric vehicle battery manufacturer Guoxuan High Tech, filed a lawsuit against Greenchat, Michigan on the 15th, claiming that the latter violated the approval contract for the factory's water supply pipeline.

According to reports, Gotion was granted permission to set up a factory in Greenchat, Micosta County, Michigan in August last year, promising to create 2350 job opportunities and produce electric vehicle battery components. The local government originally hoped that the investment would bring economic development, but the local people were influenced by anti China propaganda and became biased against Chinese investment. In November last year, five local officials who supported the project were dismissed. Jason Cruise, the new mayor, revoked the resolution of the previous town committee to support the factory construction plan.

According to Reuters, in a lawsuit filed in a federal court in Michigan, Gotion argued that the town had breached its contractual obligations after initially approving the company's plan to connect the water supply system of Great Falls near Greenchat to the project through a resolution. Gotion is seeking a preliminary injunction from the court, instructing the town to connect the water pipes to the factory.

Local media in Michigan reported on the 16th that Gotion has submitted a site planning application to the Micosta County Planning Commission. In addition, the company is also attempting to obtain soil erosion and sedimentation control permits through the Micosta County Drainage Commission.

In October 2022, Michigan Governor Whitmer announced Gotion's plan to build a factory. Although the Foreign Investment Committee of the US Treasury department approved the factory construction plan after several months of review, the project has repeatedly been harassed by anti China politicians, questioning that Guoxuan High tech has an official Chinese background and that the factory is located less than 100 miles from a training base of the US National Guard, posing a so-called "national security risk". A researcher at the International Studies Institute of the University of Michigan once told the South China Morning Post in Hong Kong that canceling the Gotion project would lead to disputes between local and state governments in the United States and bring legal issues to Greentown.

重点词汇

• 特约记者 stringer ; special correspondent (of a newspaper/etc.)

• 电动汽车电池 Electric Vehicle Battery ; EV Battery ; E-cell

• 子公司 subsidiary ; subsidiary company ; subsidiary corporation ; subcompany ; constituent company

• 密歇根州 michigan ; State of Michigan ; University of Michigan

• 提起诉讼 litigate ; sue ; institute legal proceedings ; lodge a complaint ; press charges ; go to court ;

• 批准合同 Approve contract ; affirmation of contract ; affirmationofcontract

• 电动汽车 electric vehicle ; EV ; electric automobile

• 经济发展 economic development ; growth

句子成分分析：

Local media (in Michigan) reported [on the 16th] | that Gotion has submitted a site planning application [to the 

Micosta County Planning Commission].

句子语法结构详解：

(media 为 medium 的复数形式。)

* reported 为谓语，采用一般过去时。
* on the 16th 为介词短语作状语，被移位到宾语从句之前。
* that 为连词，引导宾语从句。
* submitted 为谓语，采用现在完成时。
* 第1个 planning 为现在分词，作状语。
* has 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Vocabulary:

句子成分分析：

A researcher (at the International Studies Institute (of the University of Michigan)) once told | the South China 

Morning Post (in Hong Kong (that canceling theGotion project woullead to)) disputes[between local and state 

governments] [in the United States] and bring legal issues to Greentown.

句子语法结构详解：

(told 为 tell 的过去式。)

* studies 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* told 为谓语，采用一般过去时。
* 第3个 the 开头为宾语从句，引导词 that 被省略。
* that 为关系代词，引导定语从句。
* canceling 为动名词，在句中作主语。
* lead 为谓语，采用一般过去将来时。
* disputes 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* bring 为谓语。
* would 为情态动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

http://www.fbdict.com/whirred
http://www.fbdict.com/glare at
http://www.fbdict.com/mobile device
http://www.fbdict.com/Delphinapterus
http://www.fbdict.com/swoop
http://www.fbdict.com/racial
http://www.fbdict.com/biggity
http://www.fbdict.com/patented
http://www.fbdict.com/misstating
http://www.fbdict.com/club feet
http://www.fbdict.com/mz
http://www.fbdict.com/nonhazardous
http://www.fbdict.com/Breeden
http://www.fbdict.com/bad manners
http://www.fbdict.com/malfunction
http://www.fbdict.com/hutzpa
http://www.fbdict.com/stouter
http://www.fbdict.com/autonomously
http://www.fbdict.com/kudo
http://www.fbdict.com/dispensaries

以上是秒词邦为您整理编写的文章《英媒：中国电池企业起诉美小镇，称后者违背关于工厂供水管线的批准合同 ——秒词邦巧记背单词app》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】