英特尔酷睿处理器vPro平台助力杭州亚运会理念卓著展现
Intel Core Processor vPro Platform Showcases Remarkable Ideals at the Hangzhou Asian Games
一、中文原文：
9月23日，杭州第19届亚运会隆重开幕，以其“绿色、智能、节俭、文明”的主题理念吸引了大量关注。科技是第一生产力，近年来也成为体育赛事运作、体育运动发展的关键推动力。在前沿科技的支持下，以确保杭州亚运会赛事安全、稳定、高效的运行，还为运动员、裁判员和观众提供极致的服务和体验，从而呈现出一场高水平的赛事。
近期，中国首位冬奥冠军杨扬携手英特尔中国市场部总经理吕冬、联想智慧文体业务总经理王磊，在多位亚组委成员引领下，共同参观了杭州亚运会信息技术指挥中心、竞赛信息中心、主媒体中心等多个场馆，深度体验了亚运会背后的科技力量，并揭示了搭载英特尔酷睿处理器的vPro平台如何充分利用科技智能，助力杭州亚运会深度实施其目标理念，并最大限度地展示其独特魅力。
吕冬谈到，智能化技术已经逐步成为体育运动的重要保障，同时也是创新的催化剂。面对杭州亚运会这样复杂的大型赛事，更要依靠计算以及智能等前沿科技强大而稳定的支持，确保其顺利进行。本届亚运会官方指定的联想ThinkCentre大师系列电脑，搭载了英特尔酷睿处理器的vPro平台，具备高性能、稳定性、安全性，以及远程管理功能等特性，且vPro平台技术曾在北京冬奥会等大型国际赛事投入使用，并出色完成任务，能够为杭州亚运会这一大型赛事提供系统化保障，并展现亚运会“绿色、智能、节俭、文明”的特色。
绿色：杭州亚运会志在打造成首届“碳中和”亚运会，从交通零碳化配套建设、零碳智慧能源场馆到赛事场馆绿电交易等专业服务，将环境可持续理念融入赛事时时处处。而作为赛事重要的终端计算平台，英特尔vPro平台堪称绿色计算的代表。第13代酷睿处理器具备高性能混合架构，以专业级性能和负载优化提供更高效率，降低能耗，减少碳排。此外，英特尔vPro平台的远程管理功能，避免工作人员在不同场馆奔波，减少人力及时间成本，使得维护本届大赛计算机终端的联想运维团队人数大幅减少，还有助于减少跨区域设备现场维护人员的频繁流动所带来的交通压力和出行碳排，在助力节俭办赛的同时，也展现了绿色理念。
智能：杭州亚运会将“智能”纳入办赛理念。从助力开幕式，到打造沉浸式观赛体验，再到赛事指挥运作平台的协同及决策支持，智能化应用无处不在，充分展现了科技的奇妙魅力。搭载英特尔酷睿处理器的电脑终端内置AI加速，既支持终端实现自身的智能化管理，也能够帮助大赛提升各种智能应用的性能和效率，更好展现智能化特色。
节俭：步入亚运场馆、亚运村，各类“节俭”设计随处可见，从场馆、设施设备，到用品都力主循环利用，坚持节约资源，严控成本。对此，联想王磊特别指出，提供给亚运会使用的设备是采用了英特尔vPro平台的电脑终端，具备高性能混合架构，以专业级性能和负载优化提供更高效率，降低能耗，减少碳排。英特尔vPro平台具备全生命管理功能，可有力支持杭州亚运会电脑在赛事后经过一键擦除/开关机等功能便捷处理，转做其他用途，实现进一步节约和可持续利用。
文明：提升赛场公平性以及评判的精准性，从而更好地展现体育精神。通过高性能的英特尔vPro平台赋能的人工智能在商用客户端的应用，能够支持设备迅速捕捉高清流畅的画面，来更精确地评判运动员的表现，进一步确保比赛公平性，从而更好地传递体育精神。此外，通过硬件级安全保护，英特尔vPro平台全面实现了操作系统以下的保护、应用和数据保护及网络高级威胁检测，保障赛事更安全运作。
科技正在重塑体育运动。科技为杭州亚运会主题理念实践和特色展现提供了坚实的支撑，也进一步激发体育运动爱好者、广大观众参与和体验亚运盛事的热情，并为科技创新与体育运动的深度融合注入鲜活的生命力。
二、英文译文：
The 19th Asian Games opened in Hangzhou on Sept 23, attracting a lot of attention with its theme concept of "green, smart, economical and civilized". Science and technology is the primary productive force, and in recent years, it has also become a key driving force for the operation of sports events and the development of sports. With the support of cutting-edge technology, to ensure the safe, stable and efficient operation of the Hangzhou Asian Games, but also to provide the ultimate service and experience for athletes, referees and spectators, so as to present a high-level event.
Recently, Yang Yang, China's first Winter Olympic champion, joined hands with Lv Dong, general manager of Intel's China Marketing Department, and Wang Lei, general manager of Lenovo's Smart sports and sports business. Under the guidance of many members of the Asian Organizing Committee, they visited Hangzhou Asian Games Information Technology Command Center, competition Information Center, main media center and other venues to experience the scientific and technological power behind the Asian Games. It also revealed how the vPro platform equipped with Intel Core processors makes full use of technological intelligence to help the Hangzhou Asian Games deeply implement its target concept and maximize its unique charm.
Lu Dong said that intelligent technology has gradually become an important guarantee for sports, but also a catalyst for innovation. In the face of complex large-scale events such as the Hangzhou Asian Games, we must rely on the strong and stable support of cutting-edge technologies such as computing and intelligence to ensure its smooth progress. The Lenovo ThinkCentre master series computer officially designated by the Asian Games is equipped with the vPro platform of Intel core processor, which has features such as high performance, stability, security, and remote management function, and vPro platform technology has been put into use in large-scale international events such as the Beijing Winter Olympics, and has successfully completed the task. It can provide systematic guarantee for the large-scale event of Hangzhou Asian Games, and show the characteristics of "green, smart, economical and civilized" of the Asian Games.
Green: The Hangzhou Asian Games aims to be the first "carbon neutral" Asian Games, from the zero-carbon supporting construction of transportation, zero-carbon smart energy venues to green electricity trading and other professional services, the concept of environmental sustainability into the event everywhere. As an important terminal computing platform for the event, Intel vPro platform can be called a representative of green computing. The 13th generation Core processor features a high-performance hybrid architecture that delivers higher efficiency, lower power consumption, and reduced carbon emissions with professional-grade performance and load optimization. In addition, the remote management function of the Intel vPro platform avoids staff traveling in different venues, reduces manpower and time costs, greatly reduces the number of Lenovo operation and maintenance teams maintaining the computer terminals of the competition, and also helps to reduce the traffic pressure and travel carbon emissions caused by the frequent flow of on-site maintenance personnel of cross-regional equipment. It also shows the green concept.
Smart: Hangzhou Asian Games will be "smart" into the concept of hosting games. From helping the opening ceremony, to creating an immersive spectator experience, to the coordination and decision support of the event command and operation platform, intelligent applications are everywhere, fully demonstrating the wonderful charm of science and technology. The computer terminal equipped with Intel Core processor has built-in AI acceleration, which not only supports the terminal to achieve its own intelligent management, but also helps the competition to improve the performance and efficiency of various intelligent applications, and better show intelligent characteristics.
economical: Entering the Asian Games stadium and the Asian Games Village, all kinds of "economical" design can be seen everywhere, from venues, facilities and equipment to supplies are focused on recycling, insisting on saving resources and strictly controlling costs. In this regard, Lenovo Wang Lei specifically pointed out that the equipment provided for the Asian Games is a computer terminal using the Intel vPro platform, with a high-performance hybrid architecture, professional performance and load optimization to provide higher efficiency, reduce energy consumption, reduce carbon emissions. The Intel vPro platform has a full-life management function, which can effectively support the convenient processing of Hangzhou Asian Games computers after the event through functions such as one-click erase/switch on and off, and be converted to other uses to achieve further savings and sustainable utilization.
Civilized: To improve the fairness of the field and the accuracy of the judgment, so as to better show sportsmanship. The application of artificial intelligence enabled by the high-performance Intel vPro platform in the commercial client can support the device to quickly capture high-definition and smooth pictures to judge the performance of athletes more accurately, further ensuring the fairness of the game, and thus better convey the spirit of sportsmanship. In addition, through hardware-level security protection, the Intel vPro platform fully implements protection below the operating system, application and data protection, and advanced threat detection of the network to ensure safer operation of the event.
Technology is reshaping sports. Science and technology provide a solid support for the practice of the theme concept and the display of characteristics of the Hangzhou Asian Games, and further stimulate the enthusiasm of sports fans and the general audience to participate in and experience the Asian Games, and inject fresh vitality into the deep integration of science and technology innovation and sports.
三、重点单词：
科技是第一生产力 Technology is the primary productive force ; Science and technology is the first productive force ; Science and technology constitute a primary productive force.
体育运动 sports ; physical culture ; physical education ; physical culture and sports
前沿科技 Cutting-edge technology ; Frontier Technology
呈现出 appear ; emerge ; present
中国市场 Chinese market
总经理 general manager ; managing director ; president ; executive ; boss ; Big Chief
信息技术 information technology ; information technique
竞赛信息中心 competition information center
主媒体中心 MMC ; Main Media Centre ; MPC ; Main Me
四、重点短语：
1.join hands with 与……携手合作
We should join hands with other countries to fight against climate change.我们应该与其他国家携手合作，共同应对气候变化。
2.make full use of 充分利用
We should make full use of our time to study.我们应该充分利用时间来学习。
3. rely on 依赖
I rely on my friends for emotional support.我依赖我的朋友们提供情感支持。
4.be equipped with 装备着……
Fire equipment regulation: must be equipped with fire equipment.消防器材的规定：必须配备消防器材。
5.with the support of 在……的支持下
She was able to achieve her dreams with the support of her family.在家人的支持下，她能够实现自己的梦想。
五、一词多义
1.performance 熟义：表演 演出; 生义：比赛表现 。
举例：The performance of the athletes in the swimming competition was exceptional, with several setting new records.运动员在游泳比赛中的表现异常出色，有几名创造了新的纪录。
2. management 熟义：经营，管理，安排； 生义：设备的管理和维护。
举例：The efficient management of the competition equipment ensured the smooth running of the event.比赛设备的高效管理确保了比赛的顺利进行。
3. support 熟义：支持，拥护，鼓励； 生义：技术和设备的支持。
举例：The technical support from Intel played a crucial role in the success of the Asian Games.来自英特尔的技术支持在亚洲运动会的成功中发挥了至关重要的作用。
4. concept 熟义：概念，观念； 生义：比赛的主题理念。
举例：The concept of a 'green, smart, economical, and civilized' Asian Games was embraced by all participants.“绿色、智能、经济、文明”的亚运会理念得到了所有参与者的认同。
5. event 熟义：事件，大事； 生义：体育比赛。
举例：The opening ceremony marked the beginning of the Asian Games, a highly anticipated sporting event.开幕式标志着备受期待的体育盛会——亚运会的开始。
六、同根词串
1.Productive adj.多产的；production n.生产；produce v.生产
2.Organize v.组织；organization n.组织; organized adj.有组织的
3.Equip v.装备；equipped adj.装备齐全的；equipment n.设备，用具
4.Stimulate v.促进；stimulus n.刺激（物)；stimulation n.刺激
5.supply v.供应，提供; supplement n.补充物; supplementary adj.附加的
编辑整理人：茆颖
以上是秒词邦为您整理编写的文章《英特尔酷睿处理器vPro平台助力杭州亚运会理念卓著展现》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】