马龙的超长“简历”，是对热爱最好的诠释

Malone's super-long "resume" is the best interpretation of love

一、中文原文：

杭州亚运会赛场上，当“00”后甚至“05”后小将摘金夺银时，一批多年征战的老将也在续写传奇。

  在26日进行的杭州亚运会乒乓球男子团体决赛上，四次征战亚运的马龙，与队友王楚钦、樊振东以大比分3:0击败韩国队，实现国乒男团亚运八连冠。杭州亚运会官网此前发布的马龙“超长”简历再次登上热搜。

  从意气风发的少年，到34岁的沉稳老将，从初生牛犊首次亮相到成为“双圈大满贯”得主，马龙这份简历之长，足以让鼠标滚轮翻滚好几圈。网友不禁赞叹，“马龙永远是当打之年”。

  赛后马龙更新了自己的微博，“热爱可抵岁月漫长，谢谢大家为我留下了美好的亚运记忆。”

  只要心怀热爱，永远都是当打之年。

  年轻时的热爱简单纯粹，“拼就对了！”很多体育迷津津乐道自己偶像年轻时的模样。2006年，年仅18岁的马龙首次参加亚运会，赢得了自己职业生涯第一块亚运会金牌。赛场上的他一举一动尽显朝气、锐气，令人不由赞一句“未来可期”。

  长大后的热爱则更加深沉持久。十多年过去，那个球场新星已成长为“龙队”，网友心目中的“六边形战士”，获得的奖牌数不胜数，但他依旧是队里最细致、最执着的。

  在竞技体育的赛场上，从不缺像马龙这样始终“热爱”的体育健将。如果说青春是年轻运动员们的优势，坚守则是老将们对热爱的含蓄表达。

  “战胜挫折和岁月”，是老将们故事中最动人的部分之一。当48岁的丘索维金娜从跳马上稳稳落地的那一刻，掌声欢呼声在体育馆内久久回荡。我们为“一个坚强的妈妈”鼓掌，更为这位体操界现役最“高龄”运动员的永不服输鼓掌。34岁老将孙培原以一套时长不过1分40秒左右的完美动作，拿下杭州亚运会武术男子长拳冠军，实现亚运会三连冠，他流泪表示：“没有天赋异禀，只有百炼成钢。”

  人们常说，运动员吃的是青春饭。不可否认，随着年龄增长，很多运动员的身体机能会逐渐下降，失去最佳竞技状态。然而，体坛“常青树”们则用坚守一次又一次告诉我们：热爱可抵岁月漫长。

  有网友留言评价马龙的超长“简历”：这哪儿是简历，分明是日历。

  没错，荣耀的背后是日复一日的坚持，长长的简历是对成长的记录、对热爱的书写。而这也是体育精神所在，激励你我面对人生之途永葆热爱、勇于超越、永不言弃。

  亚运会乒乓球男团决赛后，现场放起了《我是如此相信》。悠扬的背景音乐唱出了运动员们心底的执着，始终相信“双手弹奏出黎明，原来爱如此的动听”；也唱出了我们的心声：相信，也希望，可以一直看到运动员们在场上，到巴黎，到未来；相信，也希望，我们每个人都拥有自己的热爱，并为之全力以赴。(新华网记者 李洁琼)

二、英文译文：

In the Hangzhou Asian Games, when the "00" or even "05" after the young general won gold and silver, a group of veterans who have fought for many years are also continuing to write legends.

In the men's table tennis team final of the Hangzhou Asian Games on 26, Ma Long, who has competed in the Asian Games for four times, and his teammates Wang Chuqin and Fan Zhendong defeated the South Korean team 3-0 by a large score to achieve the eighth consecutive gold medal of the national men's table tennis team in the Asian Games. Ma Long's "super long" resume, previously released by the official website of the Hangzhou Asian Games, was once again hot.

From a spirited teenager to a 34-year-old calm veteran, from the debut of a newborn calf to becoming a "double circle Grand Slam" winner, Ma Long's resume is long enough to make the mouse wheel roll several times. Netizens can not help but admire, "Ma Long is always when the year of playing."

After the game, Ma Long updated his microblog, "Love can be worth a long time, thank you for leaving me a good memory of the Asian Games."

As long as the heart of love, is always when the year.

Young love is simple and pure, "spelling is right!" Many sports fans enjoy talking about how their idols looked when they were young. In 2006, Ma made her Asian Games debut at the age of 18, winning her first Asian Games gold medal. His every move on the field shows vigor and vitality, which makes people praise a "future can be expected".

When I grow up, my love is deeper and more lasting. Over the past decade, the new star of the stadium has grown into the "Captain Long", the "hexagonal warrior" in the eyes of netizens, and has won countless medals, but he is still the most meticulous and persistent in the team.

In the arena of competitive sports, there is never a shortage of athletes like Ma Long who always "loves". If youth is the advantage of young athletes, persistence is the implicit expression of love for veterans.

"Overcoming setbacks and years" is one of the most moving parts of the veteran's story. The moment Chusovitina, 48, landed safely from her vault, cheers and applause reverberated around the stadium. We applaud for "a strong mother", but also the gymnastics world's most "old" athlete never admit defeat applaud. 34-year-old veteran Sun Peiyuan with a set of about 1 minute 40 seconds of perfect action, won the Hangzhou Asian Games martial arts men's Changquan championship, to achieve a third consecutive Asian Games, he said in tears: "There is no talent, only refined steel."

It is often said that athletes eat the food of youth. It is undeniable that with the growth of age, many athletes' physical function will gradually decline and lose the best competitive state. However, the "evergreen trees" in the sports world use persistence to tell us again and again: love can be worth a long time.

Some netizens left comments on Ma Long's super-long "resume" : where is this resume, it is clearly a calendar.

Yes, behind the glory is the persistence of day after day, the long resume is a record of growth, the writing of love. And this is also where the sportsmanship lies, which inspires you and me to always love, have the courage to transcend, and never give up in the face of life.

After the Asian Games table tennis men's team final, the scene put up "I Truly Believe ". The melodious background music sings the athletes' heart persistence, always believe that "hands play out the dawn, the original love is so beautiful"; Also sing out our hearts: believe, also hope, can always see the athletes on the field, to Paris, to the future; I believe and hope that each of us has our own passion and do our best for it.(Xinhua reporter Li Jieqiong)

三、重点单词：

亚运会 the Asian Games

小将 Junior General ; young general/militant ;

征战 Crusade ; go on an expedition

乒乓球 table tennis ; ping-pong ; ping-pong ball ; table tennis ball

男子团体 men's team

意气风发 be in high and vigorous spirits ; be contented ; be full of high spirit ; be fired with boundless enthusiasm

沉稳 steady ; sedate ; deep ; staid ; calm and unhurriedly ;

牛犊 calf ; bobby ; bobby calf

大满贯 grand slam ; big slam

四、重点短语：

1.fight for 为……而战

Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.

毕业生不得不在竞争激烈的市场上奋力争取找到工作。

2.compete in 参加比赛

She will compete in the Olympic Games next year.

她将参加明年的奥运会比赛。

3.once again 再一次

 I have to explain it to you once again.

我必须再次向你解释。

4.as long as 只要

 You can stay here as long as you clean up after yourself.

只要你在这里，你就得收拾干净。

5.give up 放弃

 I had to give up my dream of becoming a professional athlete.

我不得不放弃成为职业运动员的梦想。

五、同根词串

1.compete v.竞争; competitive adj.竞争的; competition n.竞争

2.achieve v.实现；achievement n.成就

3.memory n.回忆；memorize v.记住; memorial adj.记忆的

4.enjoy v.喜爱；enjoyment n.乐趣；enjoyable adj.令人愉快的

5.original adj.原先的；origin n.起源；originally adv.起初

六、近似词/近反义词

1.General adj.普遍的; ordinary adj.普通的

2.Consective adj.连续的; connected adj. 连贯的

3.Admire v.仰慕；praise v.钦佩

4.Pure adj.纯的; clean adj.无污染的

5.Shortage n.短缺; advantage n.优势

编辑整理人：茆颖

以上是秒词邦为您整理编写的文章《马龙的超长“简历”，是对热爱最好的诠释》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】