中秋国庆假期全国国内旅游8.26亿人次
中文原文：
2023年中秋节、国庆节假期，文化和旅游行业恢复势头强劲，全国假日市场平稳有序。经文化和旅游部数据中心测算，中秋节、国庆节假期8天，国内旅游出游人数8.26亿人次，按可比口径同比增长71.3%，按可比口径较2019年增长4.1%；实现国内旅游收入7534.3亿元，按可比口径同比增长129.5%，按可比口径较2019年增长1.5%。
根据文化和旅游部数据中心的测算，2023年中秋节和国庆节假期8天内，国内旅游出游人数达到了8.26亿人次，同比增长了71.3%。如果按照可比口径计算，与2019年相比，增长了4.1%。同时，实现的国内旅游收入为7534.3亿元，同比增长了129.5%，如果按照可比口径计算，与2019年相比，增长了1.5%。
这些数据表明，在中秋节和国庆节假期期间，文化和旅游行业呈现出强劲的恢复势头。人们对于国内旅游的需求不断增加，同时也带动了相关产业的发展。这对于促进经济增长、增加就业机会以及提高人民生活水平都具有积极的意义。
然而，随着国内旅游市场的不断扩大，也需要注意保护环境和文化遗产的重要性。旅游业的发展应该与环境保护相结合，避免对自然资源和文化遗产造成不可逆转的破坏。此外，加强旅游行业的监管和管理也是必要的，以确保游客的安全和权益得到保障。
总的来说，2023年中秋节和国庆节假期的旅游数据显示出中国文化和旅游行业的强劲复苏势头。这不仅为经济发展带来了巨大的推动力，也为人们提供了更多的休闲和娱乐选择。在未来，我们期待看到旅游业继续健康发展，并为人们带来更多美好的旅行体验。
英文译文
During the Mid-Autumn festival and National Day holidays in 2023, the cultural and tourism industries recovered strongly, and the national holiday market was stable and orderly. according to the data center of the Ministry of Culture and Tourism, the number of domestic tourists during the 8-day Mid-Autumn Festival and National Day holidays was 826 million, an increase of 71.3% on a comparable basis and 4.1% on a comparable basis compared with 2019; Domestic tourism revenue reached 753.43 billion yuan, an increase of 129.5% on a comparable basis and an increase of 1.5% on a comparable basis compared with 2019.
According to the data center of the Ministry of Culture and Tourism, the number of domestic tourists reached 826 million during the eight-day Mid-Autumn Festival and National Day holidays in 2023, an increase of 71.3% over the same period last year. If calculated on a comparable basis, it increased by 4.1% compared with 2019. At the same time, the domestic tourism revenue reached 753.43 billion yuan, an increase of 129.5% over the same period last year, and an increase of 1.5% compared with 2019 if calculated on a comparable basis.
These data indicate that the culture and tourism industry showed a strong recovery momentum during the Mid-Autumn Festival and National Day holidays. People's increasing demand for domestic tourism has also led to the development of related industries. This is of positive significance for promoting economic growth, increasing employment opportunities and improving people's living standards.
However, with the continuous expansion of the domestic tourism market, attention should also be paid to the importance of protecting the environment and cultural heritage. The development of tourism should be combined with environmental protection to avoid irreversible damage to natural resources and cultural heritage. In addition, it is necessary to strengthen the supervision and management of the tourism industry to ensure the safety and rights of tourists.
Overall, the tourism data for the Mid-Autumn Festival and National Day holidays in 2023 show a strong recovery momentum in China's cultural and tourism industry. This not only brings great impetus to economic development, but also provides people with more leisure and entertainment options. In the future, we look forward to seeing the tourism industry continue to develop healthily and bring more wonderful travel experiences to people.
重点词汇
中秋节 the Mid-autumn Festival ; the Mid-autumn Festival (15th day of the 8th lunar month) ; Moon Festival
国庆节 National Day
旅游部 ministry of tourism ; Department of Tourism ; tourism department ; DOT
数据中心 Data center ; datacenter ; IDC ; MDC
测算 Measurement ; measure and calculate ; guess and estimate
中秋 Mid-Autumn Festival (15th day of the eighth lunar month) ; mid-autumn
国庆 National Day
出游 Travel ; go on a tour ; go on a(sightseeing)tour
人次 person-time ; man-time
句子语法结构详解：
* show 为谓语，采用一般现在时。
* 句中含有 not only...but also... 并列结构，意为“不但……而且……”。
* brings 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* provides 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* this 为指示代词。China's 为名词所有格。the 为定冠词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| the Mid-Autumn Festival | 中秋节 |
| National Day | 国庆节 |
| bring...to... | 1) 把...带给..., 向...提供... 2) 使(花费等)达到，使共计... |
| but also | 而且 |
| provide sb with sth | 提供给某人某物 |
| not only...but also... | 不仅...而且... |
Vocabulary:
| overall [,əuvər'ɔːl] | ad. | 从头到尾, 总的说来 |
| tourism ['tuәrizm] | n. | 旅游业，观光业 |
| data ['deitә] | n. | 数据；资料，材料 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| holiday ['hɔlәdi] | n. | 1) 假期 2) 节日，假日 |
| show [ʃәu] | vt. | 1) 显示出，流露出（情感、表情等） 2) 表明，显示, 证明 |
| strong [strɔŋ] | a. | 1) 强壮的 2) 强的，强劲的 |
| recovery [ri'kʌvәri] | n. | 1) 恢复，痊愈 2) 改善，回升，复苏 |
| momentum [mәu'mentәm] | n. | 1) 推进力，动力，势头 2) 冲力 |
| China ['tʃainә] | n. | 中国 |
| cultural ['kʌltʃәrәl] | a. | 文化的，与文化有关的 |
| industry ['indәstri] | n. | 1) 工业，生产制造 2) 行业 |
| this [θis] | pron | 这(个) |
| great [greit] | a. | 1) 好的，相当不错的 2) 大的, 数量多的 |
| impetus ['impitәs] | n. | 1) 动力，推动，促进，刺激 2) 动量，动力，惯性 |
| economic [,i:kә'nɔmik] | a. | 1) 经济的，经济上的，经济学的 2) （工序、业务或活动）有利可图的，可赚钱的，合算的 |
| development [di'velәpmәnt] | n. | 1) 成长，发展，壮大 2) 研制，开发 |
| people ['pi:pl] | n. | 1) 人，人们，大家 2) 国民，人民，臣民，群众 |
| more [mɔ:] | a. | 更多 |
| leisure ['li:ʒә] | n. | 空闲，闲暇 |
| entertainment [,entә'teinmәnt] | n. | 1) 娱乐，娱乐活动，文娱节目，娱乐片 2) 招待，款待 |
| option ['ɔpʃәn] | n. | 1) 可选择的事物，选择，选择权，选择的自由 2) 选修课 |
句子语法错误检查：
(未发现错误)
句子相关学习点：
以上是秒词邦为您整理编写的文章《中秋国庆假期全国国内旅游8.26亿人次》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】