秒词邦
打开小程序 咨询定制
返回列表

40篇文章搞定3500词【秒词邦全国高考冲刺资料研发中心-衡水内部资料引用文献】-22. Sightseeing in the United Kingdom

2023-11-09 10:20 来源:秒词邦核心单词背诵小程序 阅读:378

原文:

After the wedding, my cousin and his wife went to the United Kingdom for nationwide sightseeing. He faxed a letter to me in English yesterday. To my delight, he no longer made any tense error. And his description roughly clarified my questions about the UK-its currency, its administration, the institution which divides it into four provinces, and the historical conflicts and quarrels when Southern Ireland broke away from the UK.

Unwilling to leave out any attraction, my cousin arranged his enjoyable journey carefully. One attractive place he visited was a castle in the countryside of Scotland, which lies near a port. It used to be the headquarters of the Communism Union but broke down during the war. Finding nothing could take the place of this splendid architecture, people accomplished rebuilding it in 1952. It was to their credit that all furnished rooms are consistent with what they used to be. My cousin was thrilled by its collections consisting of statues plus royal uniforms folded in glass tanks. Though there was no possibility to buy some of these exhibits, it was convenient to take photos, which he sent me along with his fax.

译文:

观光联合王国

我的表弟和他妻子在举办了婚礼后到联合王国做全国旅游观光去了。他昨天传真了一封英文信给我,让我高兴的是,他再也不犯时态错误了,而且他的描述也粗略地向我阐明了关于英国的一些问题——它的货币啦,行政管理啦,把它分成四个行政区的制度啦,还有在南爱尔兰脱离联合王国时发生的一些历史上的冲突和争拗啦。

因为不愿意漏掉任何一个景点,我表弟仔细地安排了他愉快的旅程。他参观的其中一个吸引人的地方是苏格兰乡村的一个城堡。城堡靠近一座港口,曾经是共产主义联盟会的总部,但是在战争中倒塌了。人们发现没有任何东西可以取代这座辉煌的建筑,于是在1952年完成了重建。值得赞扬的是,所有配备家具的房间都和它们过去是一致的。由雕像加折叠在玻璃柜里的皇家制服组成的收藏品使我表弟震撼不已。尽管没有可能购买这些展览品,拍照却很方便,他在传真中一起发给了我。

拼写填空:

After the  _____________ [婚礼], my  _____________ [侄子] and his wife went to the United Kingdom for  _____________ [全国的]  _____________ [游览,观光]. He faxed a  _____________ [信] to me in English yesterday. To my  _____________ [高兴], he  _____________ [不再] made any tense  _____________ [错误]. And his  _____________ [描述]  _____________ [大概] clarified my  _____________ [问题] about the UK-its  _____________ [货币], its  _____________ [行政管理], the  _____________ [制度] which  _____________ [分离,分开] it into four  _____________ [省份], and the historical  _____________ [冲突] and  _____________ [纷争,争吵] when Southern Ireland  _____________ [脱离] the UK.

 _____________ [不情愿的] to leave out any  _____________ [景点], my cousin  _____________ [安排] his  _____________ [愉快的] journey  _____________ [认真地]. One  _____________ [吸引人的] place he visited was a  _____________ [城堡] in the  _____________ [乡下] of Scotland, which lies near a  _____________ [港口]. It used to be the headquarters of the Communism Union but  _____________ [倒塌] during the war. Finding nothing could  _____________ [替代] this splendid architecture, people  _____________ [完成]  _____________ [重建] it in 1952. It was to their credit that all furnished rooms are  _____________ [一致的,相同的] with what they used to be. My cousin was  _____________ [震撼] by its  _____________ [收藏品]  _____________ [由……组成] statues plus  _____________ [皇家的]  _____________ [制服] folded in glass tanks. Though  _____________ [有] no  _____________ [可能性] to buy some of these  _____________ [展览], it was  _____________ [方便的] to  _____________ [拍照], which he sent me along with his  _____________ [传真].

短语句型:

序号

短语/句型

意义

例句

1

to one’s delight

令某人高兴的是

To their delight, all of them passed the exam smoothly。

令他们高兴的是,所有的人都顺利通过了那个考试。

2

no longer

不再

These conditions no longer obtain. 

这些条件不再适用。

3

divide sth. into

把……分成

We have to divide these apples in two.

我们得把这些苹果分成两份。

4

leave out

遗漏,省去;不考虑

It didn't seem fair to leave out her father.

将她的父亲排除在外似乎不公平。

5

break down

打破,折断

We broke down miles from anywhere. 

在一个偏远的地方,我们的车坏了。

6

take the place of

代替某人 ; 代替

Telemedicine can take the place of usual health care. 

远程医疗可以代替通常的医疗保健。

7

be consistent with

符合;与……一致

Still, the results are consistent with the evidence.

尽管如此,研究结果与证据是一致的。

8

be thrilled by

对……感到兴奋

I was thrilled by your news. 

你的消息使我兴奋极了。

长难句型:

1

原句

And his description roughly clarified my questions about the UK-its currency, its administration, the institution which divides it into four provinces, and the historical conflicts and quarrels when Southern Ireland broke away from the UK.

解析

(1) and/then/well等词语,有时候可以放句首,做发语词,只不过是有这样的一个词让读者有个过渡和缓冲,你不一定要翻译的,否则一上来你理解不通。

(2) his description roughly clarified my questions about……是主句,主谓宾结构。 roughly是副词修饰谓语动词clarified。

(3) UK和its中间的破折号代表解释说明,解释破折号前my questions的一些具体内容。

(4) 解释说明部分是a,b and c的结构,翻译时从前往后翻即可。其中b位置有个定语从句修饰b,c位置是一个由and并列连接的复合名词,其后面也有个定语从句。b和c位置可以先翻译定语从句再翻译b和c本身。

2

原句

One attractive place he visited was a castle in the countryside of Scotland, which lies near a port.

解析

(1) visited是谓语动词,was是系动词,要保证句子是正确的,必然拆分于两个不同的分句中。

(2) he visited是定语从句,修饰主语place。visited后面缺宾语,定从关系词用that/which,而关系词如果在从句中作宾语是可以省略的,所以才有了One attractive place he visited。这个定语从句很短,可以先翻译定语从句再翻译先行词One attractive place。

(3) 于是主干的主语One attractive place,主干的系动词是was。主干的表语是a castle,in the countryside of Scotland是介词短语做后置定语修饰a castle。

(4) ……, which lies near a port是非限制性定语从句修饰countryside,可以做解释说明的口吻翻译出来;也可以先翻译定语从句再翻译先行词,因为这个定语从句也不是很长。

(5) 整句翻译结果为:他参观的其中一个吸引人的地方是苏格兰乡村的一个城堡。

3

原句

My cousin was thrilled by its collections consisting of statues plus royal uniforms folded in glass tanks.

解析

(1) 我侄子(My cousin)和震撼(thrill)的关系是被震撼,所以用谓语动词的被动语态(be+done)。

(2) 而“被某物(或某人)震撼”之后肯定要接“物或人”,你不能直接在谓语动词后面加“物或人”,得先加介词,一般是by。

(3) consist of是由……组成,也是动词。表示这些收藏品是由……组成,所以consist of这个动词词组的发出者就是收藏品(collections)。又因为句子中已经有谓语动词was thrilled了,所以consist只能变为非谓语(to do/doing/done三种形式)。由……组成,表示一种状态,所以用现在分词ing。

(4) folded in glass tanks:folded肯定是非谓语动词,因为前面已经有谓语动词was thrilled。制服(uniform)和折叠(fold)的关系是被折叠,所以用表示被动的过去分词。同第2点,过去分词后面要加名词,得先加介词,这里表达为folded in折叠在……里面。

(5) 所以,整个句子翻译为:由雕像加折叠在玻璃柜里的皇家制服组成的收藏品使我表弟震撼不已。

核心考点:

1

有关家属的单词

1.亲戚:relative;2.爸爸:father;3.妈妈:mother;4.爷爷:grandpa;5.奶奶:grandma;6.叔叔:uncle;7.阿姨:aunt;8.哥哥:brother;9.弟弟:brother;10.姐姐:sister;11.祖先:ancestor;12.玄孙:great-great-grandson;13.儿子:son;14.女儿:daughter;15.妻子:wife;16.丈夫:husband;17.曾祖父:grandfather;18.曾祖母:grandmother;19.姨父:husband of mother's sister;20.曾孙:great-grandson;21.嫂嫂:sister;22.保姆,育婴女佣:nursemaid;23.妹妹:sister;24.外祖母:grandmather;25.外祖父:grandfather;26.表兄:cousin;27.侄儿:nephew;28.孙子:grandson;29.孙女:granddaughter;

2

有关婚姻的单词

wedding ceremony 结婚典礼;wedding reception 婚宴;register office 结婚登记处;trousseau嫁妆;usher 迎宾员;vows 婚誓;say one's vows 立下婚誓;wedding day 举行婚礼的日子;wedding anniversary 结婚周年纪念日;bride 新娘;bridegroom/groom 新郎;officiator 主婚人;pastor 牧师;groomsman 伴郎;bridesmaid 伴娘;honeymoon 蜜月;wedding dress 婚纱、结婚礼服;wed in a civil ceremony 登记结婚;marriage certificate 结婚证;guest 来宾;marriage 结婚;婚姻;divorce 离婚;remarry 再婚;extra-marital affair 外遇;cheat on sb. 对某人不忠;have an affair with sb. 和某人有风流韵事;fall in love 谈恋爱;坠入爱河;plan the wedding 策划婚礼

3

有关争吵的单词

argue、quarrel和debate的区别:首先,当我们想要表示“与人争吵”或“发生争执”的时候,应该选用动词“argue”或“quarrel”,这是因为“argue”和“quarrel”都可以表示“两个或多个人或团体间因意见、想法等不同而发生口角”,也就是我们平时常说的“吵架”。但“debate”却不能用来表示日常生活中人与人之间的争吵。

在表示“争吵”这个含义的时候,"argue"是"人与人之间由于产生不同意见而争吵";“quarrel”则多指 “家人、朋友、关系好的熟人之间因一些小事的吵闹”。它们的名词形式分别是“quarrel”和 “argument”。

4

re前缀的单词

(1) 表示"回","向后"

return 返回。turn是转动的意思,那向后转,就是返回。

retract (使)缩回,收回,撤销(已说的话或已答应的事)。词根tract是"拖,拉"的意思,往回拖,就是收回、撤销之意。

recall 回忆道,记起,召回(某人)。call表示"喊,叫",往回喊即召回。

(2) 表示"再,重新,重复"

redo 重做;regain 重新获得;remake 重新做,翻拍影片;reunite 重聚,使重新统一,联合(如国家,军队等);unite 表示联合,联手,团结。

(3) 表示"相反,反对"

resist 反对,反抗。词根sist表示站立,站立在相反的一面,就引申成反抗了。

reverse 使转向,逆转。词根vers是转的意思,往反方向转即转向。

4.表示更加。加强语气,此用法较少,单词如recommend。

5

介词+宾语从句

……are consistent with [what they used to be].[括号]中是典型的介词+宾语从句的结构,其中:they是从句的主语,used to be是谓语,宾语由从属连词what替代了。所以what在这里有两个作用,一是引导宾语从句,二是在从句作宾语。

以上是秒词邦为您整理编写的文章《40篇文章搞定3500词【秒词邦全国高考冲刺资料研发中心-衡水内部资料引用文献】-22. Sightseeing in the United Kingdom》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码,进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料! 【关键词:高考单词;高考英语;高中单词;高中英语;单词app;单词软件;记单词app;记单词软件;背单词软件;背单词app;英语单词;四六级单词;四六级英语;四六级单词app;四六级单词软件;考研单词app;考研单词软件;核心单词;高考冲刺复习;高考英语教材;高考英语真题;四六级真题;四六级试题;考研真题;考研英语单词;考研英语真题】