中文原文:
中国人在欢度长假,世界发生了三个悲剧
这个世界,有时比我们想象的更加残酷。我们中国人在欢度长假,今年最长的一个假期,但世界却发生了三个悲剧。
让我们格外痛心的重大悲剧。
第一个悲剧,发生在我们长假前,在中东的伊拉克。
一场婚礼,突然发生了火灾。可怜,新郎新娘,连同100多亲朋好友,一同葬身火海。
本来是一个大喜事,最后却成了一场滔天悲剧。
这又是怎样的人间惨剧!
为什么会发生?
伊拉克政府已下令调查。初步原因显示,倒不是有人故意破坏,就是婚礼大厅是高度易燃的建筑材料,而且,缺少必要的警报和消防设备。
婚礼燃放烟花助兴,烟花失控引发火灾,大火又造成大厅倒塌,悲剧就此发生了。
在一个被战争蹂躏过的国家,喜庆的婚礼,最终却又成为新的悲剧现场。可怜,可叹,实在让人扼腕!
第二个悲剧,就是人为的了,在我们的邻国巴基斯坦。
就在8月29日,在我们的中秋佳节
巴基斯坦西部的俾路支省,当人们正在宗教场所会聚集搞活动,突然发生了自杀性爆炸。
一瞬间,至少50人死亡。
这还只是当天的第一起恐怖袭击。稍后不久,在靠近阿富汗的巴基斯坦普什图省,一个清真寺也发生爆炸,又至少造成5人死亡。
一天之内,两起恐怖袭击,对这个国家,将是怎样的心灵冲击!
谁干的?
还不知道。
有说是“巴塔(巴基斯坦塔利班)”,有说“伊斯兰国”,也有说俾路支极端势力。但一个不争的事实是,最近的巴基斯坦,类似的恐怖爆炸事件,确实越来越多,越来越惨烈。
一些势力,就是想搞乱巴基斯坦。甚至,我们也不用回避,一些极端恐怖势力,还将黑手伸向了在巴的中国人。
过去几年,我们已经听到了不少揪心的消息。哪怕巴基斯坦警方全力保护,但仍有一些我们的同胞,成了恐怖袭击的受害者。
一个国家,没有了和平与稳定,怎么能发展经济?
巴铁,巴铁,真要加油啊!
第三个悲剧,尤其让人无语,在最近激烈冲突的纳卡地区。
纳卡已经没有悬念,阿塞拜疆大获全胜,拿下了这块已失去几十年的国土。
为这块地方,阿塞拜疆和亚美尼亚已经爆发了两次战争,死伤数万。最近的这次冲突,又有600人战死。
这还只是悲剧的第一部分。
接下来,则是一场“恐怖大逃亡”,这是悲剧的第二部分。
按照亚美尼亚方面的统计,短短几天内,9.3万亚美尼亚人逃离纳卡地区,很多人默默关上家门,带上所有能带上的东西,一咬牙踏上了旅程。
这一走,就是永别。
逃亡的人群,超过了纳卡正式居民的四分之三。
很简单,尽管阿塞拜疆也再三承诺,会保证亚美尼亚人的安全。但亚美尼亚人不相信,他们信奉的是基督教,阿塞拜疆人信奉伊斯兰教,在他们看来,他们如果留下来,迟早会遭到种族清洗。
在高加索地区,种族清洗的残酷,历史上有太多的斑斑血迹。
所以,我们看到,蜿蜒的山路上,逃亡的队伍,一眼望不到边。
这就带来了悲剧的第三部分。
在逃亡路上,有一个加油站,很多人会这个加油站停下来,这也是为数不多仍在营运的加油站之一。但不知什么缘故,加油站突然发生了爆炸。
按照统计,现场目前已经找到了170具尸体……
他们离开了祖祖辈辈生活的家园,他们就这样死在了仓惶的逃亡路上。
很抱歉,在中国人欢度假期的时候,讲述这三个悲伤的故事。但这就是这个世界的真实,真实得让人难以接受。
虽然他们不是我们的同胞,但他们也毕竟是人,也有血有肉,有着对美好生活的所有憧憬。
但就在这几天,一切的憧憬破灭了。恐怖袭击夺去了太多人的生命,战争让无辜平民成为殉难者,哪怕活着的人,也往往不知道,明天又会发生怎样的悲剧!
全世界关心吗?
不太关心。他们的死,不过是一则无人问津的新闻里冷冰冰的数据。
真的,珍惜和平,珍惜稳定,我们所习以为常的普通日子,却是这个世界很多国家最期盼的。
还有,远行的同胞,千万要注意安全。这不是一个和平的世界,我们只是有幸生活在一个和平的中国。
英文译文:
As the Chinese celebrated their long holiday, three tragedies occurred in the world
The world is sometimes crueler than we think. We Chinese people are enjoying a long holiday, the longest holiday of the year, but the world has three tragedies.
A great tragedy that hurts us all the more.
The first tragedy, right before our long vacation, was in the Middle East, in Iraq.
There was a wedding, and a fire broke out. Poor thing, the bride and groom, along with more than 100 friends and family, perished in the fire.
What was supposed to be a happy event ended up being a terrible tragedy.
What a human tragedy!
Why is this happening?
The Iraqi government has ordered an investigation. Preliminary reasons indicate that either there was vandalism or that the wedding hall was a highly flammable building material and lacked the necessary alarm and fire protection equipment.
The tragedy occurred when fireworks were set off during the wedding ceremony, which went out of control and sparked a fire that caused the hall to collapse.
In a country ravaged by war, a joyous wedding turns out to be the scene of a new tragedy. Poor, sad, really sad!
The second tragedy, man-made, is in our neighbor Pakistan.
On August 29th, in our Mid-Autumn Festival
In Pakistan's western Baluchistan province, a suicide bomber struck as people gathered for a religious event.
In an instant, at least 50 people were dead.
And that was just the first terrorist attack of the day. A short time later, an explosion at a mosque in Pakistan's Pashtun province, near Afghanistan, killed at least five more people.
What a psychic shock to this country, two terrorist attacks in one day!
Who did it?
Don't know yet.
Some say "Bata (Pakistani Taliban)", some say "Islamic State", and some say Baloch extremist forces. But there is no disputing the fact that the recent terrorist bombings in Pakistan are indeed increasing and becoming more and more deadly.
Some forces just want to mess up Pakistan. We should not even shy away from the fact that some extremist terrorist forces have also extended their black hands to the Chinese people in Pakistan.
Over the past few years, we've heard a lot of heart-wrenching news. Even with the full protection of the Pakistani police, some of our countrymen have fallen victim to terrorist attacks.
How can a country develop its economy without peace and stability?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
The third tragedy, particularly unspeakable, is in the recent conflict in Nagorno-Karabakh.
Nagorno-karabakh is no longer in doubt, Azerbaijan has won a big victory, taking this territory that has been lost for decades.
Azerbaijan and Armenia have fought two wars over the region, killing tens of thousands of people. Another 600 people have died in the latest clashes.
And that's just the first part of the tragedy.
What followed was a "flight of terror," the second part of the tragedy.
According to Armenian statistics, 93,000 Armenians fled the Nagorno-Karabakh region in just a few days, many of them quietly closed their homes, grabbed whatever they could, and set off on the journey.
This departure is goodbye forever.
The exodus is more than three-quarters of Nagorno-Karabakh's official population.
Quite simply, despite repeated promises from Azerbaijan, it will guarantee the safety of Armenians. But not the Armenians, who follow Christianity, and the Azerbaijanis, who follow Islam, who believe that if they stay, they will sooner or later be ethnically cleansed.
In the Caucasus, there is too much blood in the history of the brutality of ethnic cleansing.
So, we see, winding mountain road, escape team, can not see the side.
Which brings us to the third part of the tragedy.
On the escape road, there was a gas station that many people stopped at, and it was one of the few gas stations still operating. But for some unknown reason, the gas station suddenly exploded.
According to statistics, 170 bodies have been found at the scene so far...
They left their ancestral homes, and they died in the rush to escape.
Sorry to tell these three sad stories at a time when Chinese people are enjoying their holidays. But this is the reality of the world, too real to accept.
They may not be our fellow citizens, but they are human beings, flesh and blood, with all the promise of a better life.
But in the last few days, all hope has been shattered. Terrorist attacks have taken too many lives, and wars have made innocent civilians martyrs. Even those who are alive often do not know what kind of tragedy will happen tomorrow!
Does the world care?
Not too concerned. Their deaths are just cold data in a news story that nobody cares about.
Indeed, cherish peace, cherish stability, the ordinary days we take for granted, but it is the most desired by many countries in this world.
And, fellow travelers, be safe. This is not a peaceful world, we are just lucky to live in a peaceful China.
重点短语:
重点词汇
中国人 Chinese ; Sino- ; celestial
欢度 To celebrate ; spend joyfully
让我们 let's ; last ; let us
第一个 the first ; the first one
发生在 occur to ; Occurs ; happen to
突然发生 erupt ; explode ; break out ; come up
新郎新娘 Bride and groom ; Groom and Bride ; the happy pair ; Sposi
亲朋好友 Family and friends ; relatives and friends ; kith and kin
葬身火海 Buried in the sea of fire ; be engulfed in a sea of flames ; be buried in flames
滔天 monstrous ; heinous ; dash to the skies ; billowy ; billows, etc. dash to the skies
以上是秒词邦为您整理编写的文章《中国人在欢度长假,世界发生了三个悲剧》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码,进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料! 【关键词:高考单词;高考英语;高中单词;高中英语;单词app;单词软件;记单词app;记单词软件;背单词软件;背单词app;英语单词;四六级单词;四六级英语;四六级单词app;四六级单词软件;考研单词app;考研单词软件;核心单词;高考冲刺复习;高考英语教材;高考英语真题;四六级真题;四六级试题;考研真题;考研英语单词;考研英语真题】